Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
you conquered all the world!
sikerült legyőzni az egész világot!
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"you saw this?"
tényleg látta a nyomokat?
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
you came too late.
túl későn jött.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"and you came from--?"
- És honnan került ide?
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"yes, i saw you then."
persze, hogy akkor láttam meg.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"you came through meung, where something befell you.
ide jövet meung-ön haladt át, ahol valami történt uraságoddal, nem nagyon tudom, mi, de mindenesetre valami.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"yes, just before you came."
igen, egy perccel azelőtt, hogy a lovag úr megérkezett.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"and you saw him frequently?"
És gyakran találkoztak?
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"i forget whether you said you saw anything when you opened your chamber door."
- mit is mondott az előbb? nem emlékszem, hogy látott-e valamit, mikor kinézett a szobája ajtaján.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"and how came you into portugal?
- És hogyan kerülsz portugáliába?
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
and you saw the old housekeeper, i suppose?
találkozott az öreg kulcsárnővel is?
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"it was not he, then, you came to seek?"
nem is hozzá jött látogatóba?
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"but you did not wear it, until you saw the troop of lawton approaching?"
- de addig nem viselte, amíg lawton közeledő csapatát nem látta?
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
i had been to the hospital before you came.
a kórházban voltam, mielőtt megjöttél.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"you came to bid me good-bye, then: you are just in time probably."
azért jöttél, hogy elbúcsúzzál tőlem. azt hiszem, éppen a legjobbkor.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering