来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
wherefore let him that speaketh in an unknown tongue pray that he may interpret.
daymi, win yețmeslayen tutlayt ur netwassen ara ilaq ad issuter i ṛebbi a s-d-yefk ad yessefhem ayen i d-iqqaṛ.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
but he that prophesieth speaketh unto men to edification, and exhortation, and comfort.
ma d win i d-ițxebbiṛen s ɣuṛ sidi ṛebbi, ițmeslay-ed i yemdanen, yesnernay liman-nsen, inehhu-ten, yețṣebbiṛ-iten.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
for it is not ye that speak, but the spirit of your father which speaketh in you.
axaṭer mačči d kunwi ara imeslayen, meɛna d ṛṛuḥ n baba ṛebbi ara d-imeslayen seg-wen.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
he that speaketh in an unknown tongue edifieth himself; but he that prophesieth edifieth the church.
win yețmeslayen tutlayin ur nețwassen ara, yesseǧhad iman-is di liman, ma d win i d-ițxebbiṛen s wayen i d-ițțasen s ɣuṛ sidi ṛebbi, yesseǧhad tajmaɛt n sidi ṛebbi meṛṛa.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
for he whom god hath sent speaketh the words of god: for god giveth not the spirit by measure unto him.
s tideț amceggeɛ n ṛebbi iheddeṛ imeslayen i s-d-yefka ṛebbi, imi i t-yeččuṛ s ṛṛuḥ iqedsen.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
and to jesus the mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling, that speaketh better things than that of abel.
tqeṛṛbem daɣen ɣer Ɛisa i ɣ-ildin abrid ɣer ṛebbi s lemɛahda tajdiṭ akk-d idammen-is yuzzlen, yesɛan azal akteṛ n wid n habil.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
but, lo, he speaketh boldly, and they say nothing unto him. do the rulers know indeed that this is the very christ?
atan iheddeṛ ɛinani zdat lɣaci, yiwen ur s-yenni acemma ! Ɛeqlen-t lɛulama-nneɣ d nețța i d lmasiḥ ?
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
for david speaketh concerning him, i foresaw the lord always before my face, for he is on my right hand, that i should not be moved:
sidna dawed yenna-d fell-as : țwaliɣ kull ass sidi ṛebbi zdat-i axaṭer yețțili ɣer uyeffus-iw iwakken ur ɣelliɣ ara ;
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
and the eunuch answered philip, and said, i pray thee, of whom speaketh the prophet this? of himself, or of some other man?
aneɣlaf-nni yenna-yas i filbas : di leɛnaya-k ssefhem-iyi-d ɣef wanwa i d-ițmeslay nnbi-yagi, ɣef yiman-is neɣ ɣef wayeḍ ?
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
and the scribes and the pharisees began to reason, saying, who is this which speaketh blasphemies? who can forgive sins, but god alone?
lɛulama akk-d ifariziyen bdan țxemmimen qqaṛen : amek yezmer a d-yini imeslayen agi ? wagi d lekfeṛ ! anwa i gzemren ad iɛfu ddnubat anagar sidi ṛebbi ?
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
by faith abel offered unto god a more excellent sacrifice than cain, by which he obtained witness that he was righteous, god testifying of his gifts: and by it he being dead yet speaketh.
s liman i gqeddem habil asfel i sidi ṛebbi axiṛ n wesfel n gma-s kahin, ɣef ddemma n liman-ines sidi ṛebbi yeqbel asfel-ines yerna iḥseb-it d aḥeqqi ; daymi ɣas yemmut yeqqim-ed d lemtel ɣef liman.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
a good man out of the good treasure of his heart bringeth forth that which is good; and an evil man out of the evil treasure of his heart bringeth forth that which is evil: for of the abundance of the heart his mouth speaketh.
argaz yelhan issufuɣ-ed ayen yelhan seg wugerruj yellan deg wul-is, ma d amcum d ayen n diri yellan deg ul-is i d-issufuɣ. axaṭer d ayen yellan deg wul n wemdan i d-ițeffɣen seg imi-s.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
these are murmurers, complainers, walking after their own lusts; and their mouth speaketh great swelling words, having men's persons in admiration because of advantage.
imdanen-agi ur steqniɛen ara deg wayen xeddmen, teddun s lebɣi n tnefsit-nsen ; imeslayen-nsen ččuṛen d zzux, sqizziben i yemdanen ɣef ddemma n nnfeɛ-nsen.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
and from thenceforth pilate sought to release him: but the jews cried out, saying, if thou let this man go, thou art not caesar's friend: whosoever maketh himself a king speaketh against caesar.
seg imiren bilaṭus yețqellib amek ara d-iserreḥ i sidna Ɛisa lameɛna lecyux n wat isṛail sekkren leɛyaḍ, qqaṛen-as : ma tserrḥeḍ-as i wergaz-agi ur telliḍ ara d aḥbib n qayṣer, axaṭer win yerran iman-is d agellid, d aɛdaw n qayṣer.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量: