您搜索了: lifeless (英语 - 印地语)

an institution which is lifeless or not functioning .
ऐसी संस्था जो मृतप्रायः हो अथवा कार्य नहीं कर रही हो ।

it was but one great blast and they fell down lifeless .
वह तो केवल एक प्रचंड चीत्कार थी । तो सहसा क्या देखते है कि वे बुझकर रह गए

god’s words can penetrate even through lifeless situations.
मैं आपको हमारे प्रभु यीशु मसीह के नाम से बधाई देता हूँ

without faith in him these peace brigades will be lifeless .
इसके बिना जो शातिसेनाएँ बनेंगी , मेरे ख्याल में वे बेजान होंगी ।

they are dead and lifeless , and are not aware when they will be resurrected .
वह ख़ुद दूसरों के बनाए हुए मुर्दे बेजान हैं और इतनी भी ख़बर नहीं कि कब होगी और कब मुर्दे उठाए जाएगें

the land stretched before him , completely lifeless as far as he could see .
जो धरती उसके सामने थी वह , जहां तक उसकी नजर जाती थी , बिल्कुल वीरान थी ।

so the earthquake seized them , and they lay lifeless prostrate in their homes .
ग़रज़ उन लोगों को ज़लज़ले ने ले डाला बस तो वह अपने घरों में औन्धे पड़े रह गए

thereupon the earthquake seized them , and they lay lifeless prostrate in their homes .
अन्ततः एक हिला मारनेवाली आपदा ने उन्हें आ लिया और वे अपने घरों में आँधे पड़े रह गए

the cry seized those who were wrongdoers , and they lay lifeless prostrate in their homes ,
और जिन लोगों ने ज़ुल्म किया था उनको एक सख्त चिघाड़ ने ले डाला तो वह लोग अपने अपने घरों में औंधें पड़े रह गये

if this urge is wholly absent , society becomes static and lifeless and gradually withers away .
अगर यह प्रेरणा बिल्कुल ही खत्म हो जाये , तब समाज गतिहीन और बेजान हो जाता है और धीरे धीरे नष्ट हो जाता है ।

and the blast overtook those who were wont to do wrong , and then they lay lifeless in their homes
और जिन लोगों ने ज़ुल्म किया था उनको एक सख्त चिघाड़ ने ले डाला तो वह लोग अपने अपने घरों में औंधें पड़े रह गये

but they impugned him , whereupon the earthquake seized them , and they lay lifeless prostrate in their homes .
तो उन लोगों ने शुऐब को झुठलाया पस ज़लज़ले ने उन्हें ले डाला - तो वह लोग अपने घरों में औंधे ज़ानू के बल पड़े रह गए

there is a sign for them in the lifeless earth . we revive it and we produce grain from it of which they eat .
और उनके के लिए मेरी कुदरत की एक निशानी मुर्दा ज़मीन है कि हमने उसको ज़िन्दा कर दिया और हम ही ने उससे दाना निकाला तो उसे ये लोग खाया करते हैं

yet when it produces a completely banal and lifeless “ vision statement ” the minister scarcely admonishes it .
इसके बावजूद , जब उसने बेहद औसत दर्जे का ' संकल्पना वक्तव्य ' तैयार किया तो मंत्री ने उसे कोई ज्ह्ड़िकी नहीं पिलई .

know well that allah revives the earth after it becomes lifeless . we have clearly shown our signs to you , perchance you will use your reason .
जान रखो कि ख़ुदा ही ज़मीन को उसके मरने के बाद ज़िन्दा करता है हमने तुमसे अपनी निशानियाँ खोल खोल कर बयान कर दी हैं ताकि तुम समझो

supposing that as a result of some cosmic catastrophy , all insects were totally to disappear from the face of the earth today , our planet would rapidly revert into an inert lifeless rocky mass .
मान लीजिए किसी ब्रह्मांडीय प्रलय के फलस्वरूप आज पृथ्वी से सभी कीट पूरी तरह से गायब हो जाएं तो हमारा ग्रह बड़ी तेजी से एक अक्रिय निर्जीव चट्टानी पिंड बन जाएगा .

how can you be unfaithful to allah , you were lifeless and he gave you life , then he will make you die and then bring you to life , and then you will be brought back to him ?
क्यों कर तुम खुदा का इन्कार कर सकते हो हालाँकि तुम बेजान थे तो उसी ने तुमको ज़िन्दा किया फिर वही तुमको मार डालेगा , फिर वही तुमको ज़िन्दा करेगा फिर उसी की तरफ लौटाए जाओगे

he bringeth forth the living from the lifeless , and he bringeth forth the lifeless from the living , and he quickeneth the earth after the death thereof ; and even so shall ye be brought forth .
वही ज़िन्दा को मुर्दे से निकालता है और वही मुर्दे को जिन्दा से पैदा करता है और ज़मीन को मरने के बाद ज़िन्दा करता है और इसी तरह तुम लोग भी

thou plungest night into day and thou plungest day into night , and thou bringest forth the living from the lifeless , and thou bringest forth the lifeless from the living ; and thou providest for whomsoever thou wilt without reckoning .
तू ही रात को दिन में दाख़िल कर देता है रात बढ़ जाती है और तू ही दिन को रात में दाख़िल करता है तू ही बेजान से जानदार को पैदा करता है और तू ही जानदार से बेजान नुत्फ़ा निकालता है और तू ही जिसको चाहता है बेहिसाब रोज़ी देता है

they will say , " our lord , you made us lifeless twice and gave us life twice , and we have confessed our sins . so is there to an exit any way ? "
वे कहेंगे , " ऐ हमारे रब ! तूने हमें दो बार मृत रखा और दो बार जीवन प्रदान किया । अब हमने अपने गुनाहों को स्वीकार किया , तो क्या अब निकलने का भी कोई मार्ग है ? "