来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
we are currently in the process of trying to set up a post office where cheques could be cashed , and i hope that that plan will come to fruition
yr ydym ar hyn o bryd yn y broses o geisio sefydlu swyddfa bost lle y gellid cyfnewid sieciau am arian parod , a gobeithio y bydd y cynllun hwnnw'n dwyn ffrwyth
if we can stop people from sending cheques to the government , and people being paid by cheque , and , have it done electronically instead , there are massive savings to be made
os gallwn atal pobl rhag anfon sieciau i'r llywodraeth , a rhoi'r gorau i dalu i bobl â siec , a gwneud hynny'n electronig yn lle hynny , gellir gwneud arbedion enfawr
i take this opportunity to restate my opinion -- if it got lost in the length of the previous statement -- that i am keen on this project , but i cannot write blank cheques
cymeraf y cyfle hwn i ailddatgan fy marn -- os collwyd hi o ganlyniad i hyd y datganiad blaenorol -- fy mod yn frwdfrydig dros y prosiect hwn , ond ni allaf ysgrifennu sieciau gwag
they say that it costs £1 to make a transaction , such as drawing out money or paying in cheques or deposits , in a branch bank , but only 10p to do it over the telephone and 1p to do it via the internet
dywedant ei fod yn costio £1 i wneud un gweithrediad , fel codi arian neu dalu sieciau i mewn neu roi adneuon i'w cadw , mewn banc cangen , ond nad yw ond yn costio 10c i wneud hynny dros y teleffon ac 1g i'w wneud drwy'r rhyngrwyd
the more people are concerned about the environment , the more likely they are to write out the cheques that pay the salaries -- and , in some cases , large salaries -- of the staff of these voluntary groups
po fwyaf y bydd pobl yn pryderu am yr amgylchedd , y mwyaf tebygol y byddant o ysgrifennu'r sieciau sy'n talu'r cyflogau -- ac , mewn rhai achosion , cyflogau mawr -- staff y grwpiau gwirfoddol hyn