来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
another conclusion of the joint ministerial committee in edinburgh was to look again at some of the concordats and the memoranda of understanding where they have been in existence for many months
un o gasgliadau eraill cyd-bwyllgor y gweinidogion yng nghaeredin oedd ystyried rhai o'r concordatiau a'r memoranda cyd-ddealltwriaeth eto lle maent wedi bod mewn bodolaeth am lawer o fisoedd
a notice of such an intention must be placed in three newspapers : in the edinburgh gazette for scotland and in the belfast telegraph for northern ireland
mae'n rhaid gosod hysbysiad o fwriad fel hyn mewn tri phapur newydd : yn the edinburgh gazette ar gyfer yr alban ac yn the belfast telegraph ar gyfer gogledd iwerddon
eleven members of staff from the scottish executive are working with charities in edinburgh , and one is in sri lanka taking on administrative duties to free up local staff to work on the ground
mae 11 o aelodau o staff o weithrediaeth yr alban yn gweithio gydag elusennau yng nghaeredin , ac mae un ohonynt yn sri lanca yn ymgymryd â dyletswyddau gweinyddol er mwyn rhyddhau aelodau o staff lleol i weithio ar lawr gwlad
any fair-minded review would conclude that primary law-making powers should reside in cardiff , as well as in belfast and edinburgh
byddai unrhyw adolygiad teg yn dod i'r casgliad y dylid cael pwerau deddfu sylfaenol yng nghaerdydd , yn ogystal ag yn belfast ac yng nghaeredin