来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
jungle
jungl
最后更新: 2011-09-27
使用频率: 1
质量:
the jungle
y jyngl
最后更新: 2013-02-08
使用频率: 1
质量:
jungle juice
sudd jyngl
最后更新: 2007-01-17
使用频率: 2
质量:
the institute of directors wales informed me that objective 1 has failed to deliver because high expectations were met by central management and a bureaucratic jungle , which the private sector finds stultifying
mae sefydliad y cyfarwyddwyr yng nghymru wedi fy hysbysu bod amcan 1 wedi methu â mynd â'r maen i'r wal am fod y disgwyliadau mawr wedi'u trechu gan reolaeth ganolog a dryswch biwrocrataidd , sy'n seithugol ym marn y sector preifat
the reality is that objective 1 has failed to deliver because high expectations were met by a bureaucratic jungle that the private sector finds stultifying , when we needed a co-ordinated plan for local delivery with local business at its core
y gwir yw bod amcan 1 wedi methu â mynd â'r maen i'r wal gan fod y disgwyliadau mawr wedi dod wyneb yn wyneb â dryswch biwrocrataidd y mae'r sector preifat yn ei gael yn seithugol , a ninnau ag angen cynllun cydlynol ar gyfer cyflawni'n lleol , a busnes lleol yn ganolog iddo
can you give an assurance that their reasonable requests for financial assistance will be considered not only sympathetically , but dealt with urgently ? many local authorities are concerned that their requests might become lost in a bureaucratic jungle for weeks on end
a allwch sicrhau yr ystyrir eu ceisiadau rhesymol am gymorth ariannol nid yn unig mewn ffordd gydymdeimladol , ond hefyd ar frys ? mae llawer o awdurdodau lleol yn pryderu y gellid colli eu ceisiadau mewn jyngl fiwrocrataidd am wythnosau
however , to turn this into sustainable economic development , how will you address the concerns raised at the north wales economic forum meeting last month ? some of the comments made by official speakers at that meeting were that the delivery of broadband across north wales is hampered by the lack of competition , that objective 1 generated high expectations that were met by a bureaucratic jungle , that our civil servants are gold-plating rules on state aid , that there is bureaucratic political control over the distribution of money , and that we need local delivery , not central management
fodd bynnag , er mwyn troi hyn yn ddatblygiad economaidd cynaliadwy , sut y byddwch yn mynd i'r afael â'r pryderon a godwyd yng nghyfarfod fforwm economaidd y gogledd fis diwethaf ? yr oedd rhai o'r sylwadau a wnaed gan siaradwyr swyddogol yn y cyfarfod hwnnw yn ymwneud â'r ffaith bod y broses o ddarparu band eang ledled y gogledd yn cael ei llesteirio gan ddiffyg cystadleuaeth , bod amcan 1 wedi creu disgwyliadau uchel a fodlonwyd gan ddryswch biwrocrataidd , bod ein gweision sifil yn mynnu dilyn y rheolau ar nawdd y wladwriaeth i'r llythyren , bod rheolaeth wleidyddol fiwrocrataidd ar y broses o ddosbarthu arian , a bod angen darpariaeth leol arnom , nid rheolaeth ganolog