来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
i was interested to read the audit commission's recent report and its recommendations for changes in the short to medium term
yr oedd yn ddiddorol darllen adroddiad diweddar y comisiwn archwilio a'i argymhellion ar gyfer newidiadau yn y tymor byr a'r tymor canolig
however , it is not great at all , because even the taxpayer does not do well out of these ideas and policies in the medium term
fodd bynnag , nid yw'n beth da o gwbl , am nad yw hyd yn oed y trethdalwr yn elwa ar y syniadau a'r polisïau hyn yn y tymor canolig
therefore , we must ensure that our short and medium-term policies reflect the importance of this level of conventional baseload provision
felly , rhaid inni sicrhau bod ein polisïau tymor byr a chanolig yn adlewyrchu pwysigrwydd y lefel hon o ddarpariaeth llwyth gwaelodol gonfensiynol
according to the report , the welsh assembly government currently does not have a clear strategy outlining how it intends to reduce waiting lists over the medium term
yn ôl yr adroddiad , nid oes strategaeth glir gan lywodraeth cynulliad cymru ar hyn o bryd i ddangos sut y mae'n bwriadu lleihau rhestrau aros dros y tymor canolig
` the welsh assembly government currently has no clear strategy outlining how it intends to reduce target waiting times over the medium term '
nad oes gan lywodraeth cynulliad cymru unrhyw strategaeth bendant ar hyn o bryd i ddangos sut y mae'n bwriadu lleihau'r targedau o ran amseroedd aros dros y tymor canolig
corus must realise that it has a long and medium-term future , that it will require our capacity , and that the exchange rate is moving in that direction
rhaid i corus sylweddoli fod ganddo ddyfodol tymor hir a chanolig , ac y bydd angen ein gallu , a bod y gyfradd gyfnewid yn symud i'r cyfeiriad hwnnw
can you give us assurance that these matters are being considered -- particularly the first two , as they can be dealt with in the short and medium term ?
a allwch roi sicrwydd bod y materion hyn yn cael eu hystyried -- yn enwedig y ddau gyntaf , oherwydd gellir ymdrin â hwy yn y tymor byr a chanolig ?
as i said earlier , steel-making in wales is efficient and , therefore , it makes no commercial sense in the longer and medium term to downplay that efficiency
fel y dywedais yn gynharach , mae'r diwydiant cynhyrchu dur yng nghymru yn effeithlon ac , felly , ni wna synnwyr masnachol yn y tymor hwy a'r tymor canolig i fychanu'r effeithlonrwydd hwnnw
at the very least , the children's society could have made some financial settlement to preserve -- for the medium term at least -- the work that was ongoing
ar y lleiaf , gallai cymdeithas y plant fod wedi dod i ryw gytundeb ariannol i barhau -- yn y tymor canolig o leiaf -- â'r gwaith a oedd yn mynd rhagddo