来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
as they swan around their constituencies campaigning , i hope that they are using public transport , even though they have made many hypocritical speeches about the need to stay in the national assembly throughout the general election campaign
wrth iddynt fynd o amgylch eu hetholaethau yn ymgyrchu , gobeithiaf eu bod yn defnyddio trafnidiaeth gyhoeddus , er eu bod wedi gwneud llawer o areithiau rhagrithiol ynglyn â'r angen i aros yn y cynulliad cenedlaethol drwy gydol ymgyrch yr etholiad cyffredinol
finally , we want to see to what extent we can avoid this seeming like a demarcation dispute in the swan hunter shipyard years ago , where the shipwrights did all the woodwork and the boilermakers did all metalwork , and you could never decide what to do when the wood and the metal came together in the middle of the ship
yn olaf , yr ydym am weld i ba raddau y gallwn osgoi gwneud i hyn ymddangos fel anghydfod diffinio gwaith fel yr arferai ddigwydd yn iard longau swan hunter flynyddoedd maith yn ôl , lle yr oedd y seiri llongau yn gwneud yr holl waith coed ac yr oedd y gwneuthurwyr boeleri yn gwneud yr holl waith metel , ac ni allai neb benderfynu beth i'w wneud pan oedd y gwaith coed a'r gwaith metel yn gorgyffwrdd yng nghanol y llong