您搜索了: astonished (英语 - 孟加拉语)

are you astonished at this news ,
এই বিবৃতিতে তোমরা কি তাজ ্ জব হচ ্ ছ ?

then some others were really astonished. @ghafari: yes!
এর পরে বেশ কয়েকজন আসলেই বিস্মিত হয়েছেন। @ গাফারি: হ্যাঁ!

they were more astonished by the fact that most of the attendees were females.
এবং তারা এই তথ্য জেনে আরো বিস্মিত যে অংশগ্রহণকারীদের মধ্যে ছাত্রীর সংখ্যাই বেশী।

palfest 2012 authors were astonished by the fact that many students attended the workshops.
প্যালফেস্ট ২০১২-এর লেখকরা এই কর্মশালায় অংশ নেওয়া ছাত্রছাত্রীর সংখ্যা জেনে বিস্মিত।

i uploaded the picture on facebook page just for fun, then i was astonished to see the enormous number of people who liked the photo.
আমি ফেসবুক পেজে ছবি আপলোড করেছিলাম জাস্ট মজা করার জন্য। পরে আমি আশ্চর্য হয়ে গেলাম এতো বিপুল সংখ্যক মানুষের লাইক দেখে।

iranians were astonished to hear the news and criticized the islamic regime for imposing a strict gender separation in the country, while diplomats of the country enjoy swimming in a mixed swimming pool.
ইরানীরা এই সংবাদে বিস্মিত হয়েছে এবং দেশে এক কঠোর লিঙ্গীয় পৃথকীকরণ ব্যবস্থা আরোপের জন্যে সরকারের সমালোচনা করেছে, এদিকে দেশটির কূটনীতিবিদ একটি মিশ্র সুইমিং-পুলে সাঁতার উপভোগ করেছে।

indeed , they are astonished that a warner should have come to them from among themselves . so these deniers of the truth say , " this is indeed a strange thing ,
বরং তারা তাদের মধ ্ য থেকেই একজন ভয় প ্ রদর ্ শনকারী আগমন করেছে দেখে বিস ্ ময় বোধ করে । অতঃপর কাফেররা বলেঃ এটা আশ ্ চর ্ যের ব ্ যাপার ।

they said , " are you astonished at god 's command ? may the mercy of god and his blessings be upon you , o people of this house .
তারা বলল-তুমি আল ্ লাহর হুকুম সম ্ পর ্ কে বিস ্ ময়বোধ করছ ? হে গৃহবাসীরা , তোমাদের উপর আল ্ লাহর রহমত ও প ্ রভুত বরকত রয়েছে । নিশ ্ চয় আল ্ লাহ প ্ রশংসিত মহিমাময় ।

and if you are astonished , [ o muhammad ] - then astonishing is their saying , " when we are dust , will we indeed be [ brought ] into a new creation ? " those are the ones who have disbelieved in their lord , and those will have shackles upon their necks , and those are the companions of the fire ; they will abide therein eternally .
আর যদি তুমি তাজ ্ জব হও তবে আজব ব ্ যাপার হচ ্ ছে তাদের কথা -- ''কী, আমরা যখন ধুলো হয়ে যাব তখন কি আমরা বাস্তবিকই নতুন জীবন লাভ করব?’’ এরাই তারা যারা তাদের প্রভুর প্রতি অবিশ্বাস পোষণ করে, আর এরাই -- এদের গলায় থাকবে শিকল, আর এরাই হবে আগুনের বাসিন্দা, তাতে তারা করবে অবস্থান।