您搜索了: and when the cops closed the fair (英语 - 巴斯克语)

and when the hour was come, he sat down, and the twelve apostles with him.
bada ordu hura ethorri eta, iar cedin mahainean, eta hamabi apostoluac harequin.

sync when first plugged in and when the libraries change
sinkronizatu gailua konektatzean edo liburutegiak aldatzean

and when the devil had ended all the temptation, he departed from him for a season.
guero tentatione gucia acabatu eta, deabrua parti cedin harenganic dembora batetaranocotz.

turn on to configure apm at startup and when the disk is connected
aktibatu apm abioan eta diskoa konektatzean konfiguratzeko

and when the disciples saw it, they marvelled, saying, how soon is the fig tree withered away!
eta hori ikussiric discipuluéc mirets ceçaten, cioitela, nolatan bertan eyhartu içan da ficotzea?

turn on to configure standby timeout at startup and when the disk is connected
aktibatu 'egonean'-en iraungitze-denbora abioan eta diskoa konektatzean konfiguratzeko

turn on to configure write cache setting at startup and when the disk is connected
aktibatu idazketa-cachearen ezarpenak abioan eta diskoa konektatzean konfiguratzeko

and when the king came in to see the guests, he saw there a man which had not on a wedding garment:
eta sarthu cenean regue mahainean iarriric ceudenén ikustera, ikus ceçan han guiçombat eztey arropaz veztitua etzenic.

if this option is checked k3b will check the system configuration for any problems on startup and when the user changes the settings.
aukera hori hautatuta badago, k3b- k sistemaren konfigurazioa egiaztatuko du arazorik dagoen ikusteko abiaraztean eta erabiltzaileak ezarpenak aldatzen dituenean.

and when the day of pentecost was fully come, they were all with one accord in one place.
eta ethorri cenean mendecoste eguna, guciac ciraden gogo batez leku batetan berean.

and when the governor had read the letter, he asked of what province he was. and when he understood that he was of cilicia;
eta iracurri cituenean gobernadore handiac letrác, eta cer prouinciataco cen hura interrogatu çuenean, eta eçaguturic ecen ciliciaco cela:

note: the password will be used to encrypt files you add to the current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. when the archive is closed the password will be deleted.
oharra: pasahitza oraingo artxibora gehitutako fitxategiak zifratu eta bertatik erauzitakoak desenkriptatzeko erabiliko da. artxiboa ixtean pasahitza ezabatuko da.

and when the chief shepherd shall appear, ye shall receive a crown of glory that fadeth not away.
eta aguer dadinean pastor principala recebituren duqueçue gloriazco coroa incorruptiblea.

and he came by the spirit into the temple: and when the parents brought in the child jesus, to do for him after the custom of the law,
hura bada ethor cedin spirituaz mouituric templera: eta sartzen çutela iesus haourra bere aita-améc, haren causaz eguin leçatencát legueco costumaren araura:

and when he was demanded of the pharisees, when the kingdom of god should come, he answered them and said, the kingdom of god cometh not with observation:
eta interrogatu içanic phariseuéz noiz ethorteco cen iaincoaren resumá: ihardets ciecén, eta erran, ezta ethorriren iaincoaren resumá paradarequin:

and when the sabbath was past, mary magdalene, and mary the mother of james, and salome, had bought sweet spices, that they might come and anoint him.
eta sabbathoa iragan cenean, maria magdalenac eta maria iacquesen amác eta salomec eros citzaten vnguentu aromaticoac, ethorriric hura embauma leçatençat.

and when the south wind blew softly, supposing that they had obtained their purpose, loosing thence, they sailed close by crete.
orduan egu-erdi haicea emequi altchatzen hassiric, bere intentionearen complimenduan ciradela vstez, partituric, costabazterca ceçaten aldetsuaz creta.

and jesus rebuked him, saying, hold thy peace, and come out of him. and when the devil had thrown him in the midst, he came out of him, and hurt him not.
eta mehatcha ceçan hura iesusec, cioela, ichil adi, eta ilki adi horrenganic. eta deabrua, hura artera egotziric, ilki cedin harenganic, eta calteric batre etzieçon eguin.

and there abode three months. and when the jews laid wait for him, as he was about to sail into syria, he purposed to return through macedonia.
eta han hirur hilebethe eguinic, ceren iuduéc celata eguiten baitzeraucaten syriarat embarcatu içan baliz: haren abisua içan cen macedonian gaindi itzultzera.

if you enter a domain name here, this domain name is used for your computer while you are connected. when the connection is closed, the original domain name of your computer is restored. if you leave this field blank, no changes are made to the domain name.
domeinu izena hemen sartzekotan, izen hori erabiliko da konektaturik zauden artean. konexioa ixten denean makinaren jatorrizko izena berrezarriko da. berau hutsik uztekotan ostalari izena ez da ezertarako aldatuko.