来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
failure to respond to methylthioninium chloride suggests cytochrome b5 reductase deficiency, glucose-6- phosphate dehydrogenase deficiency or sulfhaemoglobinemia.
Η αδυναμία απόκρισης στο χλωριούχο μεθυλοθειονίνιο υποδεικνύει ανεπάρκεια ρεδουκτάσης κυτοχρώματος β5, ανεπάρκεια αφυδρογονάσης της 6-φωσφορικής γλυκόζης ή θειοαιμοσφαιριναιμία.
glucose-6-phosphate dehydrogenase (g6pd) deficiency and other cellular metabolic disorders known to cause haemolysis and methemoglobinemia.
Σε ανεπάρκεια αφυδρογονάσης της 6-φωσφορικής γλυκόζης (g6pd) και άλλες κυτταρικές διαταραχές του μεταβολισμού για τις οποίες είναι γνωστό ότι προκαλούν αιμόλυση και μεθαιμοσφαιριναιμία.
glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency haemolytic reactions have been reported with ciprofloxacin in patients with glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency.
Έλλειψη γλυκόζης- 6- φωσφορικής δεϋδρογενάσης Έχουν αναφερθεί αιµολυτικές αντιδράσεις µε τη ciprofloxacin σε ασθενείς µε έλλειψη γλυκόζη - 6 - φωσφορικής δεϋδρογενάσης.
they can produce adverse biological effects including hypokalaemia, haemolysis (glucose-6-phosphate dehydrogenase (g6pd) defect) and hypersensitivity due to sulphonamide properties.
Μπορούν να παράγουν ανεπιθύμητα βιολογικά αποτελέσματα συμπεριλαμβανομένης της υποκαλιαιμίας, της αιμόλυσης (γλύκοζο- 6- φωσφορικής δεϋδρογενάσης (g6pd) ανεπάρκεια) και της υπερευαισθησίας λόγω των ιδιοτήτων της σουλφοναμίδης.
patients with a family history of or actual defects in glucose-6-phosphate dehydrogenase activity are prone to haemolytic reactions with quinolones, and so ciprofloxacin should be used with caution in these patients.
Ασθενείς µε οικογενειακό ιστορικό ή µε ελλατωµατική δράση της glucose- 6- phosphate dehydrogenase είναι επιρρεπείς σε αιµολυτικές αντιδράσεις µε τις κινολόνες και για το λόγο αυτό η σιπροφλοξασίνη πρέπει να χρησιµοποιείται µε προσοχή σε αυτούς τους ασθενείς.
the quantity of reduced nicotinamide adenine dinucleotide phosphate (nadph) produced corresponds to that of glucose 6-phosphate and thus to that of glucose.
Η παραγόμενη ποσότητα ανηγμένου φωσφορικού δινουκλεοτιδίου νικοτιναμιδίου-αδενίνης (nadph) είναι ανάλογη με την ποσότητα της 6-φωσφορικής γλυκόζης και συνεπώς και με την ποσότητα της γλυκόζης.
patients or their partner with glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency or congenital or idiopathic methaemoglobinaemia are more susceptible to medicinal product-induced methaemoglobinaemia (see section 4.5).
Οι ασθενείς ή οι σύντροφοι ασθενών με ανεπάρκεια αφυδρογονάσης της 6-φωσφορικής γλυκόζης ή με συγγενή ή ιδιοπαθή μεθαιμοσφαιριναιμία είναι πιο ευαίσθητοι στη μεθαιμοσφαιριναιμία που επάγεται από φάρμακα (βλ. παράγραφο 4.5).
this medicinal product must be administered under close medical supervision in patients with glucose-6-phosphate dehydrogenase (g6pd) deficiency due to risk of haemolysis (see section 4.8).
Το φαρμακευτικό αυτό προϊόν πρέπει να χορηγείται υπό στενή ιατρική παρακολούθηση σε ασθενείς με ανεπάρκεια της αφυδρογονάσης της 6-φωσφορικής γλυκόζης (g6pd) λόγω κινδύνου αιμόλυσης (βλ. παράγραφο 4.8).
the glucose 6-phosphate again reacts with the nicotinamide adenine dinucleotide phosphate to give gluconate 6-phosphate and reduced nicotinamide adenine dinucleotide phosphate, and the latter is then determined.
h 6-φωσφορική γλυκόζη αντιδρά εκ νέου με το φωσφορικό δινουκλεοτίδιο νικοτιναμιδίου-αδενίνης, δίνοντας 6-φωσφορικό εστέρα του γλυκονικού οξέος και ανηγμένο φωσφορικό δινουκλεοτίδιο νικοτιναμιδίου-αδενίνης, το οποίο και προσδιορίζεται ποσοτικά.
idursulfase is taken up by selective receptor-mediated mechanisms involving binding to mannose 6- phosphate receptors.
Το idursulfase συλλαμβάνεται από μηχανισμούς μεσολαβούμενους από επιλεκτικούς υποδοχείς περιλαμβάνοντας δέσμευση σε υποδοχείς 6-φωσφορικής μαννόζης.