来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
most internet users still use dial up connections to access the internet, a temporary connection associated to low speed, which prevents the downloading of rich applications.
Οι περισσότεροι χρήστες εξακολουθούν να χρησιμοποιούν συνδέσεις μέσω αναλογικών τηλεφωνικών γραμμών για την πρόσβασή τους στο Ίντερνετ, οι οποίες παρέχουν προσωρινή σύνδεση χαμηλής ταχύτητας που δεν επιτρέπει την τηλεφόρτωση σύνθετων εφαρμογών.
broadband users are spending significantly more time online, using the web more often, and visiting more websites than their slower, dial-up counterparts.
Οι ευρυζωνικοί χρήστες δαπανούν σημαντικά μεγαλύτερο χρόνο στο δίκτυο, χρησιμοποιώντας το συχνότερα και επισκεπτόμενοι περισσότερους δικτυακούς τόπους από ό,τι οι αντίστοιχοι, βραδύτεροι χρήστες της τηλεφωνικής επιλογής.
the other candidate market was the provision of dial-up internet access where both telia and telenor (through its stake in the swedish telecommunications company telenordia) were present.
Η άλλη υποψήφια αγορά ήταν η παροχή πρόσβασης επιλογής internet, στην οποία τόσο η telia όσο και η telenor (μέσω της συμμετοχής της στη σουηδική εταιρεία τηλεπικοινωνιών telenordia) αναπτύσσουν δραστηριότητες.