尝试学会如何从人工翻译例句找到译文。
来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
he also showed, in 1829, that the eigenvalues of symmetric matrices are real.
Επίσης έδειξε, το 1829, ότι οι ιδιοτιμές των συμμετρικών πινάκων είναι πραγματικές.
最后更新: 2016-03-03
使用频率: 1
质量:
get the eigenvalues of a square matrix. currently only works for matrices of size up to 4 by 4, or for triangular matrices (for which the eigenvalues are on the diagonal).
Δίνει τις ιδιοτιμές ενός τετραγωνικού πίνακα. Προς το παρόν δουλεύει μόνο για πίνακες μεγέθους μέχρι 4 επί 4, ή για τριγωνικούς πίνακες (για τους οποίους οι ιδιοτιμές είναι στη διαγώνιο).
for example, a diblock copolymer of symmetric composition will microphase separate if the product formula_2 is greater than 10.5.
Παραδείγματος χάρη, ένα δισυσταδικό συμπολυμερές με συμμετρική σύσταση θα ξεχωρίσει τη μικροφάση αν το γινόμενο formula_2 είναι μεγαλύτερο από 10,5.
the wording of recital 31 has been modified in order to introduce a distinction between facility sharing in the context of symmetric regulation and in the context asymmetric (smp) regulation.
Η διατύπωση της αιτιολογικής σκέψης 31 μεταβάλλεται προκειμένου να εισαχθεί διάκριση μεταξύ της από κοινού χρήσης ευκολιών στο πλαίσιο συμμετρικής και ασύμμετρης ρύθμισης (smp).
the problem only has solutions for certain values of λ, called eigenvalues of the system, and this is a consequence of the spectral theorem for compact operators applied to the integral operator defined by the green's function for the system.
Το πρόβλημα έχει μόνο λύσεις για ορισμένες τιμές των λ, που ονομάζονται ιδιοτιμές του συστήματος, και αυτό αποτελεί συνέπεια της φασματικής θεώρημα για συμπαγείς φορείς που εφαρμόζονται στο αναπόσπαστο φορέα που ορίζεται από τη green λειτουρεία για το σύστημα.
find eigenvalues of <varname>a</varname> using the rayleigh quotient iteration method. <varname>x</varname> is a guess at a eigenvector and could be random. it should have nonzero imaginary part if it will have any chance at finding complex eigenvalues. the code will run at most <varname>maxiter</varname> iterations and return <constant>null</constant> if we cannot get within an error of <varname>epsilon</varname>. <varname>vecref</varname> should either be <constant>null</constant> or a reference to a variable where the eigenvector should be stored.
Βρίσκει τις ιδιοτιμές του <varname>a</varname> χρησιμοποιώντας τη μέθοδο επανάληψης πηλίκου Ρέιλι. Το <varname>x</varname> είναι μια πρόβλεψη στο ιδιοδιάνυσμα και μπορεί να είναι τυχαία. Πρέπει να έχει μη μηδενικό φανταστικό μέρος, αν θα έχει κάποια πιθανότητα στην εύρεση μιγαδικών ιδιοτιμών. Ο κώδικας θα εκτελεστεί στις περισσότερες επαναλήψεις <varname>maxiter</varname> και θα επιστρέψει <constant>null</constant> αν δε μπορούμε να πάρουμε ένα σφάλμα του <varname>epsilon</varname>. Το <varname>vecref</varname> πρέπει να είναι <constant>null</constant> ή μια αναφορά σε μεταβλητή όπου το ιδιοδιάνυσμα πρέπει να αποθηκευτεί.