来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
first, do no harm
έτσι άλλοι μπορούν να ζήσουν
最后更新: 2017-03-02
使用频率: 1
质量:
参考:
first do no harm
πρωί χωρίς νύχτα
最后更新: 2018-11-05
使用频率: 1
质量:
参考:
that would do no harm, because i am sure the small number you deal with does not truly reflect the problems of maladministration.
Αυτό δεν θα έβλαπτε, καθώς είμαι σίγουρη ότι ο μικρός αριθμός με τον οποίο ασχολείστε δεν αντανακλά πραγματικά τα προβλήματα κακοδιοίκησης.
however, the directive will also do no harm, because in the end all those involved will be able to carry on more or less as before.
Ωστόσο, η οδηγία δεν θα έχει και άσχημες συνέπειες, γιατί τελικά όλοι όσους αφορά θα μπορούν να συνεχίσουν περίπου όπως και πριν.
however, i remain convinced that, nonetheless, a degree of confidence is necessary for the remainder, the second half, of our presidency, or at least it will do no harm.
Ωστόσο, επιμένω ότι, παρόλα αυτά, χρειάζεται -ή τουλάχιστον δεν βλάπτει- μια κάποια αισιοδοξία για τη συνέχεια, για το δεύτερο μισό της Προεδρίας μας.
we certainly do not want a psychologist at the wheel of the lorry, for if he understood more about the animals he was carrying it would do no harm either to him or to the animals carried.
Η Επιτροπή, όπως είπα, θεωρεί ως σημαντική και αναγκαία αποσαφήνιση ενός τεχνικού ζητήματος αλλά όχι ως νέα πολιτική υπο οιαδήποτε μορφή ή τρόπο.
in this report, i regret to say we have seen a rapporteur who claimed to uphold the principle of primum non nocere - do no harm - yet she has done only harm.
Σε αυτή την έκθεση, λυπάμαι που το λέω, είδαμε μια εισηγήτρια να ισχυρίζεται ότι υπερασπίζεται την αρχή του primum non nocere -αποφυγή ζημιάς- ωστόσο μόνο ζημιά προκάλεσε.
on the grounds that pills do no harm and that " marijuana is a treatment for tumours", the minister for health undermined the dignity of the individual by calling for the drug to be legalised.
Ο Υπουργός Υγείας, με το αιτιολογικό ότι τα χάπια δεν βλάπτουν και με τη δήλωση" Ας θεραπεύσουμε τον καρκίνο με τη μαριχουάνα", υπονόμευσε τα θεμέλια της ανθρώπινης αξιοπρέπειας, ζητώντας την απελευθέρωση των ναρκωτικών.