来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
the window reveals a portrait of europa, a figure from greek mythology, which is visible on both sides of the note.
Το παράθυρο αποκαλύπτει μια προσωπογραφία της Ευρώπης, μιας μορφής της ελληνικής μυθολογίας, η οποία είναι ορατή και στις δύο όψεις του τραπεζογραμματίου.
the watermark and hologram display a portrait of europa, a figure from greek mythology – and hence the name of this series of banknotes.
Στο υδατογράφημα και στο ολόγραμμα εμφανίζεται μια προσωπογραφία της Ευρώπης, μιας μορφής της ελληνικής μυθολογίας, από την οποία προήλθε και η ονομασία της νέας σειράς τραπεζογραμματίων.
according to greek mythology, zeus, disguised as a bull, abducted europa, eventually taking her to crete, where she became queen.
Υπάρχει ένας ελληνικός μύθος σύμφωνα με τον οποίο ο Δίας, μεταμορφωμένος σε ταύρο, απήγαγε την πριγκίπισσα Ευρώπη και κατέφυγε στην Κρήτη, όπου αυτή έγινε βασίλισσα.
in literature, the symbols used by european writers and poets can be traced back to identical sources: greek mythology, nordic sagas and the gospels.
Ευρωπαίοι συγγραφείς και ποιητές χρησιμοποιούν σύμβολα που ανατρέχουν στις ίδιες πηγές -την ελληνική μυθολογία, τους θρύλους των βόρειων λαών, το Ευαγγέλιο.