来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
the normal mode is probably good enough for most people; it should produce the correct suggestion in the majority of cases.
Η κανονική λειτουργία είναι προφανώς αρκετά καλή για τα περισσότερα άτομα· πρέπει να παράξει τη σωστή πρόταση στην πλειοψηφία των περιπτώσεων.
unable to save layer with mode ''. either the psd file format or the save plug-in does not support that, using normal mode instead.
Αδυναμία αποθήκευσης στρώσης με κατάσταση ''. Είτε ο τύπος αρχείου psd, είτε το πρόσθετο αποθήκευσης δεν το υποστηρίζουν, θα χρησιμοποιηθεί η κανονική κατάσταση.
if several hybrid modes are available, the test shall be carried out in the mode that is automatically set after turn on of the ignition key (normal mode).
Εάν είναι διαθέσιμοι αρκετοί υβριδικοί τρόποι, η δοκιμή διενεργείται με τον τρόπο που επιλέγεται αυτομάτως μετά την εκκίνηση της μίζας (κανονικός τρόπος).
e.g. unnecessary normal mode operation, ready to use mode, waiting mode for switch on signal, unnecessary continuous status-transmission, maintenance mode, control mode, design related and multiple losses.
()π.χ. περιττή λειτoυργία σε καvovική φάση, φάση ετoιμότητας πρoς χρήση, φάση αvαμovής για σήμα θέσης σε λειτoυργία, περιττή συvεχής μετάδoση θέσης, φάση συvτήρησης, φάση ελέγχoυ, απώλειες λόγω σχεδιασμoύ και πoλλαπλές απώλειες.
dasher's normal mode (<emphasis>mouse mode</emphasis>) is driven by a two-dimensional continuous steering gesture. dasher also has a <emphasis>one-dimensional mode</emphasis>, for users who can control only one dimension.
Η κανονική λειτουργία του dasher (<emphasis>λειτουργία ποντικιού</emphasis>) χρησιμοποιεί μια δισδιάστατη, συνεχή χειρονομία κατεύθυνσης. Το dasher περιλαμβάνει επίσης μια <emphasis>μονοδιάστατη λειτουργία</emphasis>, για χρήστες που μπορούν να ελέγχουν μόνο μία διάσταση.