您搜索了: per se (英语 - 希腊语)

€ address equal opportunities per se.
ευρώ ασχολούνται ειδικά με τις ίσες ευκαιρίες για τους άνδρες και τις γυναίκες.

are they values per se as it were?
Αυτό εξυπακούεται.

in the content of the articles per se:
Στο πλαίσιο του διατακτικού της πράξης:

deficits and surpluses are not objectionable per se.
Τα ελλείμματα και τα πλεονάσματα καθαυτά δεν είναι επικριτέα.

some individuals are more sensitive to quinine per se.
Ορισμένα άτομα έχουν έμφυτη μια μεγαλύ­τερη ευαισθησία στην κινίνη.

i believe we are on the right track per se.
Πιστεύω ότι βρισκόμαστε στον σωστό δρόμο.

however, the above measures are not sufficient per se.
Τα μέτρα που αναφέρθηκαν δεν αρκούν εντούτοις.

religion per se is a factor which promotes fraternity.
Η θρησκεία αυτή καθαυτή είναι ένας παράγοντας που αδελφώνει τους ανθρώπους.

employment per se is not necessarily a guarantee against poverty.
Η απασχόληση αυτή καθαυτή δεν συνιστά απαραίτητα μια εγγύηση ενάντια στη φτώχεια.

3.1.1 employment policy per se does not create jobs.
3.1.1 Η πολιτική για την αγορά εργασίας δεν δημιουργεί από μόνη της θέσεις εργασίας.

export financing is not per se more secure than domestic financing.
Αυτή καθεαυτή, η χρηματοδότηση των εξαγωγών δεν είναι ασφαλέστερη από την εγχώρια χρηματοδότηση.

i do not have the impression that negotiations have reached deadlock per se.
Δεν έχω την εντύπωση ότι οι διαπραγματεύσεις αποτελούν αυτοσκοπό.

2.3.7 employment per se is not a guarantee against poverty.
2.3.7 Η απασχόληση αυτή καθαυτή δεν αποτελεί εγγύηση ενάντια στη φτώχεια.

secondly, the commission proposal does not touch the ecopoint system per se.
Δεύτερον, δεν προσβάλλεται το ίδιο το σύστημα των οικοσημείων από την πρόταση της Επιτροπής.

clauses that cannot be considered “ancillary” are not per se illegal.
Οι ρήτρες που δεν μπορούν να θεωρηθούν «δευτερεύουσες» δεν είναι παράνομες καθεαυτές.

one contribution states that cream-skimming cannot per se be seen as negative.
Σε μια συμβολή δηλώνεται ότι ο διαχωρισμός της «αφρόκρεμας» της αγοράς δεν μπορεί, από μόνος του, να εκληφθεί ως κάτι το αρνητικό.

packaging waste per se need not always cause "significant" environmental problems.
Τα απόβλητα συσκευασιών, αυτά καθαυτά, δεν προκαλούν κατ'ανάγκην "σοβαρά" περιβαλλοντικά προβλήματα.

finally, investments in energy do not, per se, need significant grant related assistance.
Τέλος οι επενδύσεις στον τομέα της ενέργειας δεν απαιτούν, από μόνες τους, σημαντική βοήθεια υπό τη μορφή επιδοτήσεων.

emphasises that health and well-being of european citizens are important values per se;
ΤΟΝΙΖΕΙ ότι η υγεία και η ευεξία των ευρωπαίων πολιτών είναι σημαντικές αξίες αυτές καθαυτές,

"it wouldn't involve us troops per se, it would be only a nato mission.
«Στην ουσία δεν θα συμμετέχουν αμερικανικά στρατεύματα, απλά θα είναι μια αποστολή του ΝΑΤΟ.