来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
please upgrade to a newer version of ubuntu linux. the version you are running will no longer get security fixes or other critical updates. please see http://www.ubuntulinux.org for upgrade information.
Παρακαλώ αναβαθμίστε τη διανομή σας σε μια νεότερη έκδοση του ubuntu linux. Η έκδοση που έχετε δεν μπορεί να λαμβάνει διορθώσεις ασφαλείας ή άλλες σημαντικές ενημερώσεις. Δείτε το http://www.ubuntulinux.org για πληροφορίες αναβάθμισης.
there are also many areas where early broadband technology now needs an upgrade, to deliver the internet at speeds expected today.
Υπάρχουν επίσης πολλές περιοχές όπου η ευρυζωνική τεχνολογία πρώτης γενεάς χρειάζεται σήμερα αναβάθμιση ούτως ώστε οι υπηρεσίες του Διαδικτύου να παρέχονται στις απαιτούμενες σήμερα ταχύτητες.
small slaughterhouses have recently had to incur significant expenditure in order to upgrade to comply with the "hygiene package".
Τα μικρά σφαγεία υπεβλήθησαν πρόσφατα σε σημαντικές δαπάνες για να αναβαθμισθούν οι εγκαταστάσεις τους προκειμένου να συμμορφωθούν με τη δέσμη μέτρων για την υγιεινή.
changes in financial incentives leading to later retirement may be counterproductive if older people do not upgrade to the skills needed and adapt to changes in the business and work environment.
Οι αλλαγές όσον αφορά τα οικονομικά κίνητρα για παράταση του επαγγελματικού βίου μπορεί να λειτουργήσουν αρνητικά αν οι ηλικιωμένοι εργαζόμενοι δεν αποκτούν τις δεξιότητες που απαιτούνται για να προσαρμοστούν στις αλλαγές που σημειώνονται στο επιχειρηματικό και το εργασιακό περιβάλλον·