您搜索了: read you are mind (英语 - 希腊语)

read all of this leaflet before you are vaccinated.
Διαβάστε προσεκτικά ολόκληρο το φύλλο οδηγιών χρήσης προτού εμβολιασθείτε.

i will just read you the language.
Θα σας διαβάσω μόνο τη γλώσσα.

scientific advances are mind-boggling.
Η πρόοδος της επιστήμης είναι εντυπωσιακή.

if you like, i can read you rule 116...
Εάν προτιμάτε, θα σας διαβάσω το άρθρο αριθ. 116...

read all of this leaflet carefully before you are given this medicine.
Διαβάστε προσεκτικά ολόκληρο το φύλλο οδηγιών χρήσης προτού να λάβετε αυτό το φάρμακο

you are asking me to read out that letter.
Μου ζητάτε να αναγνώσω την επιστολή.

let me just read you the figures for the afternoon.
Επιτρέψτε μου να σας διαβάζω τα στοιχεία για το απόγευμα.

i will now read you the text of the oral amendment in english:
Σας διαβάζω το κείμενο της προφορικής τροπολογίας στα αγγλικά:

mr poettering, i will be able to read you the communication as soon as i receive it.
Την ανακοίνωση, κύριε poettering, θα μπορέσω να την κάνω μόλις τη λάβω.

if you wish, i can even read you a text, so that you can gauge better for yourself.
Με άλλα λόγια, στην πρώτη περίπτωση είναι μηδενικός ενώ στην δεύτερη δεν είναι.

so that there is no room for error or misinterpretation, i would prefer to read you the letter.
Για να μην υπάρχει καμία ασάφεια, κανένα πρόβλημα ερμηνείας, κρίνω προτιμότερο να σας διαβάσω την επιστολή αυτήν.

i should like to read you a passage from the text the commission has adopted, because i think it shows that we are taking this matter seriously as well:
Είπατε κάποτε πως θα πρέπει να τα κρίνετε όλα αντικειμενικά.

thank you for answering the question, but, colleagues, i will read you the rule because we must know about it.
Σας ευχαριστώ που απαντήσατε στην ερώτηση, αλλά, κύριοι συνάδελφοι, θα σας διαβάσω τον Κανονισμό διότι πρέπει να τον γνωρίζουμε.

first however, ladies and gentlemen, please allow me to read you a series of recommendations from the bureau to members of this house.
Αλλά πριν, κυρίες και κύριοι, επιτρέψτε μου να διαβάσω μια ανακοίνωση στους βουλευτές με συστάσεις του Προεδρείου.

madam president, ladies and gentlemen, i have here before me a newspaper interview, from which i should like to read you an extract.
Έχω μπροστά μου, κυρία Πρόεδρε και συνάδελφοι, μία συνέντευξη που δόθηκε στον Τύπο, από την οποία θα ήθελα να σας διαβάσω ένα απόσπασμα.

as for what you have said here, my only comment on that is this: if i can read le pen like a book i can read you like a paperback!
oι δηλώσεις που κάνετε εδώ, μπορούν να αποτελέσουν αφορμή για μια παρατήρηση μόνο: o le pen είναι βιβλίο; εσείς είσθε εγχειρίδιο.

i would like to read you a short quote from a letter from mr ackermann, the chief executive officer of deutsche bank, to george w. bush - two very interesting correspondents.
Θα ήθελα να σας διαβάσω ένα σύντομο απόσπασμα από μια επιστολή του κ. ackermann, Προέδρου του Διοικητικού Συμβουλίου της deutsche bank, προς τον george w. bush - δύο πολύ ενδιαφέροντες ανταποκριτές.

the full quotation reads: ' you have arrived late, but you have arrived. the long journey excuses your tardiness.'
Αλλά η πρόταση συνεχίζεται: ¨» Ο μακρύς δρόμος συγχωρεί την καθυστέρησή σας».