您搜索了: contratti (英语 - 德语)

contratti (i)
contratti (i)

new contractual agreements (contratti di riallineamento)
neue vertragliche vereinbarungen (contratti di riallineamento)

in "i contratti", 7/2006, pages 720 ss
in "i contratti", 7/2006, pages 720 ss

as a general rule, there is little negotiation at local level even though there may be special arrangements such as contratti d'area in italy.
ganz generell finden auf lokaler ebene kaum verhandlungen statt, obwohl es spezielle abmachungen geben kann, wie die contratti d’area in italien.

the request is accompanied by two resolutions from an independent national authority (autorità per la vigilanza sui contratti pubblici di lavori, servizi e forniture, the italian supervisory authority for public contracts).
dem antrag sind zwei entschließungen einer unabhängigen nationalen behörde (autorità per la vigilanza sui contratti pubblici di lavori, servizi e forniture, die italienische aufsichtsbehörde für öffentliche aufträge) beigefügt.

the two projects were developed by local investors under the aegis of the so-called “contratti d’area” (territorial contracts underpinned by a partnership between the public, the employers and the trade unions) with the purpose of injecting public aid into (a) a marina development project (aid to “marina di stabia spa”) and (b) hotel facilities (aid to villa romana srl).
die beiden projekte wurden von lokalen investoren im rahmen der sogenannten "contratti d'area" (regionale verträge, die sich auf eine partnerschaft zwischen dem öffentlichen sektor, arbeitgebern und gewerkschaften stützen) mit dem ziel entwickelt, staatliche beihilfen für (a) ein projekt zur errichtung eines jachthafens (beihilfe für "marina di stabia spa") und (b) hotelanlagen (beihilfe für villa romana srl) zu erhalten.