您搜索了: interbrew (英语 - 德语)

interbrew (abuse)55
interbrew (missbrauch)55

interbrew: € 46.487.000
interbrew: 46.487.000 eur

interbrew even disclosed the cartel.
interbrew hat das kartell sogar aufgedeckt.

commission clears acquisition of beck's by interbrew
kommission genehmigt erwerb der brauerei beck durch interbrew

interbrew is one of the world's leading brewers.
die interbrew-gruppe ist weltweit einer der größten brauereikonzerne.

commission approves acquisition of german brewer spaten by interbrew
eu-kommission genehmigt Übernahme der spaten brauerei durch interbrew

a) the cartel between interbrew and danone/alken-maes
a) das kartell zwischen interbrew und danone/alken-maes

this is another reason why the commission recently launched proceedings against interbrew.
auch aus diesem grund hat die kommission vor kurzem ein verfahren gegen interbrew eingeleitet.

commission closes probe concerning interbrew's practices towards belgian beer wholesalers
kommission stellt die untersuchung in bezug auf interbrews geschäftspraktiken gegenüber belgischen biergroßhändlern ein

interbrew will terminate its only remaining distribution agreement with a competitor (haacht).
interbrew wird seine letzte verbliebene vertriebsvereinbarung mit einem wettbewerber (haacht) lösen.

interbrew will continue to provide management support to wholesalers with whom it has entered into a partnership agreement.
interbrew wird die großhändler, mit denen es eine partnerschaftsvereinbarung eingegangen ist, weiterhin in ihrem management unterstützen.

interbrew made this disclosure in the context of the commission's investigation of the belgian beer cartel case.
interbrew enthüllte die vereinbarung im zuge der nachprüfungen der kommission im zusammenhang mit dem belgischen bierkartell.

as a mitigating circumstance, the commission recognises that alken-maes ended the information exchange with interbrew.
als mildernden umstand wertet die kommission, dass alken-maes den informationsaustausch mit interbrew beendet hat.

by contrast, brasserie de luxembourg is a subsidiary of the interbrew group, the second largest brewer in the world.
dagegen ist brasserie de luxembourg eine tochtergesellschaft von interbrew, der weltweit zweitgrößten brauerei.

according to this agreement, certain interbrew beers have benefited so far from exclusive access to the retail outlets tied to that brewer.
gemäß dieser vereinbarung profitieren einige interbrew-biere bisher von exklusiven zugangsrechten zu den an diesen wettbewerber gebundenen absatzstätten.

after the acquisition interbrew will become the number one beer supplier in germany, but it will not be dominant because the market remains highly fragmented.
interbrew wird zwar zum größten bieranbieter deutschlands, erlangt aber dank der nach wie vor zahlreichen konkurrenz keine marktbeherrschende stellung.

in 1999, the commission started an own initiative investigation regarding a number of practices whereby interbrew was allegedly abusing its dominant position on the belgian beer market.
die kommission begann 1999 von amtes wegen eine untersuchung in bezug auf eine reihe von geschäftspraktiken, mit denen interbrew seine marktbeherrschende stellung auf dem belgischen biermarkt möglicherweise missbraucht.

for belgian breweries, this means that they will all, with the exception of interbrew, be able to continue to operate on the basis of the current distribution agreements.
für die belgischen brauereien bedeutet dies, daß sie alle, mit ausnahme von interbrew, ihren betrieb auf der grundlage der geltenden vertriebsvereinbarungen fortsetzen können.

a fourth company, brasserie de luxembourg (a subsidiary of interbrew), escaped any fine because it disclosed the cartel to the commission.
dem vierten unternehmen, brasserie de luxembourg (einer tochtergesellschaft von interbrew) blieb die geldbuße erspart, weil es die kommission über das kartell informierte.

a fourth brewer, brasserie de luxembourg, an interbrew subsidiary, was not fined because it had revealed the cartel to the commission and fulfilled all the other conditions of section b of the leniency notice.
einer vierten brauerei, brasserie de luxembourg (einer tochtergesellschaft von interbrew) blieb die geldbuße erspart, weil es die kommission über das kartell informierte und alle sonstigen bedingungen von punkt b der mitteilung über erlass und ermäßigung von geldbußenerfüllte.