来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
the contract provides for sequential processing of machinery, and should be completed respectively during the summer 2015 and 2016.
der auftrag sieht eine sequentielle bearbeitung der maschinen vor und soll jeweils im sommer der jahre 2015 resp. 2016 abgeschlossen werden.
according to the 'computational' symbol processing approach, cognition consists of a series of, usually sequential, processing stages.
according to the 'computational' symbol processing approach, cognition consists of a series of, usually sequential, processing stages.
the musical ability, however, does not lie in the hands, lips, or larynx, but rather in the brain itself. it is that central organ which carries out the movements, turns perception into consciousness and memory and processes it freely, restricted only by conventional laws of sequential processing.
die musikalische fähigkeit liegt aber natürlich nicht in den händen, den lippen oder dem kehlkopf, sondern hat ihren sitz allein im gehirn und zwar nicht sowohl in dem teile unseres centralorganes, der die bewegungen ausführen läßt, als in demjenigen, welcher die empfindungen zum bewußtsein kommen läßt, dieselben festhält (gedächtnis) und sie in freier, nur durch einzelne konventionelle gesetze beschränkter reihenfolge (phantasie) verarbeitet.