来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
finland is experiencing a challenging structural shift in its economy following the downsizing of the electronics sector.
la finlandia sta attraversando una difficile transizione strutturale della sua economia dovuta al ridimensionamento del settore dell’elettronica.
combined with the pentax-developed switchover zoom system, this original optics also contributes to the downsizing of a body size.
in combinazione col sistema switchover zoom sviluppato da pentax, questa ottica originale contribuisce anche alla riduzione delle dimensioni del corpo.
key proposals include safeguarding jobs, downsizing production while upgrading training and providing support for business and industry via a european microcredit programme.
tra le proposte chiave da evidenziare: il mantenimento dei posti di lavoro, la riduzione della produzione con rilancio della formazione, il sostegno alle imprese e alle strutture produttive attraverso un programma europeo di microcrediti.
awareness raising and consumer information will persuade some purchasers to accept smaller or less luxurious cars (“downsizing”).
le campagne di sensibilizzazione e di informazione dei consumatori potranno persuadere alcuni acquirenti ad accettare auto più piccole o meno lussuose.
leaving innovation to relatively less reliable staff – and to people that have become "redundant" because of mergers or downsizing.
le attività innovative sono affidate alle persone meno affidabili e qualificate – o a quelle che sono diventate "ridondanti" e non si sa come utilizzare.