来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
when the atheists abolish all restrictions on the official semi nary, the underground seminaries will lose their reason for existance.
quando gli ateisti toglieranno tutte le restrizioni nei confronti del seminario ufficiale, quello clandestino perderà ogni ragione di esistere.
since this software used to be free, many older copies are in existance and may be acquired from friends and user group contacts.
dal momento che tale software era distribuito gratuitamente, dovrebbero essere diffuse diverse copie meno recenti probabilmente presso amici o tramite gruppi di utenti.
50 nimzowitsch the passed pawn has a soul, just like man, wishes that slumber undetected in it, and fears of unexpected existance.
50 nimzowitsch per me, il pedone passato ha un anima, esattamente come l uomo, delle aspirazioni, che sonnecchiano in lui a sua insaputa, e dei timori di cui egli appena indovina l esistenza.
during their existance they live in all environments: water, earth and sky, and so they symbolize balance and transformation, rebirth.
nel corso della sua esistenza vive in tutti gli ambienti: acqua, terra e cielo e simboleggia perciò equilibrio e trasformazione, rinascita.
so we liked to imagine the existance of places distant from materiality, where the beauty intended as superior sensibility and sensuality may emerge, absolutely opposited to terrestrial animality.
così ci è piaciuto immaginare l'esistenza di luoghi lontani dalla materialità, dove possa emergere la bellezza intesa come sensibilità e sensualità superiori, assolutamente contrapposte all'animalità terrestre.