来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
with the friulian coach back at the helm of the team he left in the summer of 2012, the biancocelesti have yet to taste defeat.
da quando il tecnico friulano è di nuovo al comando della squadra che aveva lasciato nell’estate 2012, i biancocelesti in campionato non hanno più conosciuto la parola sconfitta.
lovers of good food with a sophisticated palate can head to nearby collio, to enjoy some of the best italian wines and friulian specialties.
gli amanti della buona tavola e dal palato sopraffino possono recarsi presso il vicino collio, per gustare alcuni tra i migliori vini italiani e le specialità friulane.
both of them are very interested in preserving the friulian culture and way of living, they know the region very well and can make good suggestions for interesting trips.
entrambi sono molto interessati a preservare la cultura friulana e modo di vivere, sanno che la regione molto bene e può dare suggerimenti per le gite interessanti.
a meeting dedicated to friulian olive oil, the characteristics and diffusion of this precious foodstuff will be held in the palm hall at 5:30 pm.
si terrà nella sala della palma alle ore 17,30 un incontro dedicato all'olio del friuli, caratteristiche e diffusione di questo prezioso alimento.
like him, our carnera too is friulian and aims at asserting itself on the international stage for its strength and power. unlike what its bulkiness may suggest its primary use is peaceful.
come lui, anche il nostro carnera è friulano e punta ad imporsi a livello internazionale per solidità e potenza. e a dispetto della sua stazza è destinato all'impiego pacifico.
this showed that this friulian association was not only solid and reliable but also that it was capable of collective action of a structural and innovative nature able to support this whole agro-industrial sector.
a riprova che il sodalizio friulano non solo è solido e affidabile, ma è anche stato capace di iniziative collettive di portata strutturale ed innovativa in grado sostenere un intero settore agro-industriale.
at solarie/solarje on the night of 24th may the first italian soldier, riccardo di giusto, a friulian alpine troop, was killed by austrian shooting.
a solarie/ solarje, cadeva nella notte del 24 maggio, ucciso da una fucilata austriaca, il primo soldato italiano vittima della grande guerra, l’alpino friulano riccardo di giusto. non fu un’avanzata eroica.