Results for friulian translation from English to Italian

friulian
friuliano

the manifesto for friulian wine
il manifesto del vino friulano

the classic friulian aperitif.
e' il classico aperitivo friulano.

erto, a town in the friulian alps.
erto, un paese delle alpi friulane.

the kitchen is friulian and very reasonably priced.
la cucina è friulana ea prezzi molto ragionevoli.

excellent if paired with a glass of good friulian merlot.
ottimo snack accompagnato da un buon bicchiere di prosecco.

the ingredients of the friulian cuisine comes from the sea and the mountains.
gli ingredienti della cucina friulana viene dal mare e dalle montagne.

handmade. this is still the way we create the fresh friulian ricotta.
artigianalmente. creiamo ancora così la ricotta fresca friulana.

it was most probably made by a local master influenced by the friulian workshops.
molto probabilmente si tratta di un lavoro locale condizionato dai laboratori friulani.

together with eastern swiss and friulian romansh, ladin forms its own language group.
insieme alla lingua svizzera orientale ed il friulano, il ladino fa parte del gruppo linguistico retoromano.

the friulian painter exhibits a series of female nudes depicted with extreme technical mastery.
il pittore friulano propone una serie di nudi femminili rappresentati con estrema padronanza della tecnica.

tocai friulano is a variety with a long history in the friuli region and is an emblematic friulian wine.
si tratta di un vitigno da sempre presente in friuli - venezia giulia ed è tra i più prestigiosi vitigni della nostra regione.

it is situated at 60 km away from lignano in the middle of friulian field, between tagliamento and isonzo river.
dista circa sessanta chilometri da lignano ed è situata proprio nel cuore della pianura friulana fra il fiume tagliamento e l'isonzo.

with the friulian coach back at the helm of the team he left in the summer of 2012, the biancocelesti have yet to taste defeat.
da quando il tecnico friulano è di nuovo al comando della squadra che aveva lasciato nell’estate 2012, i biancocelesti in campionato non hanno più conosciuto la parola sconfitta.

lovers of good food with a sophisticated palate can head to nearby collio, to enjoy some of the best italian wines and friulian specialties.
gli amanti della buona tavola e dal palato sopraffino possono recarsi presso il vicino collio, per gustare alcuni tra i migliori vini italiani e le specialità friulane.

both of them are very interested in preserving the friulian culture and way of living, they know the region very well and can make good suggestions for interesting trips.
entrambi sono molto interessati a preservare la cultura friulana e modo di vivere, sanno che la regione molto bene e può dare suggerimenti per le gite interessanti.

a meeting dedicated to friulian olive oil, the characteristics and diffusion of this precious foodstuff will be held in the palm hall at 5:30 pm.
si terrà nella sala della palma alle ore 17,30 un incontro dedicato all'olio del friuli, caratteristiche e diffusione di questo prezioso alimento.

like him, our carnera too is friulian and aims at asserting itself on the international stage for its strength and power. unlike what its bulkiness may suggest its primary use is peaceful.
come lui, anche il nostro carnera è friulano e punta ad imporsi a livello internazionale per solidità e potenza. e a dispetto della sua stazza è destinato all'impiego pacifico.

this showed that this friulian association was not only solid and reliable but also that it was capable of collective action of a structural and innovative nature able to support this whole agro-industrial sector.
a riprova che il sodalizio friulano non solo è solido e affidabile, ma è anche stato capace di iniziative collettive di portata strutturale ed innovativa in grado sostenere un intero settore agro-industriale.

at solarie/solarje on the night of 24th may the first italian soldier, riccardo di giusto, a friulian alpine troop, was killed by austrian shooting.
a solarie/ solarje, cadeva nella notte del 24 maggio, ucciso da una fucilata austriaca, il primo soldato italiano vittima della grande guerra, l’alpino friulano riccardo di giusto. non fu un’avanzata eroica.