您搜索了: it was against the above background that (英语 - 意大利语)

against the above background, the commission calls upon
data la situazione, la commissione chiede

i voted against the report for the above reasons.
alla luce di quanto precede, ho votato contro.

we moderates are therefore voting against the above report.
abbiamo dunque deciso di votare contro la relazione all' esame.

it was against that background that the council had recourse to the precautionary principle in the contested regulation.
alla luce di ciò, il consiglio ha invocato nel regolamento impugnato il principio di precauzione.

against the background of the above we have voted against the report.
alla luce di queste considerazioni, abbiamo votato contro la relazione.

we moderates are therefore voting against the above-mentioned report.
noi moderati voteremo quindi contro la relazione in esame.

we moderates voted today against the above-noted report.
oggi noi moderati abbiamo votato contro la relazione sopra citata.

it was against this background that we removed persecution by non-state violence from the grounds for recognising refugee status.
sempre in questo clima, ai fini del riconoscimento dello status di rifugiato è stata esclusa la persecuzione da parte di poteri non statali.

we have no alternative, and we must take political decisions against the background that present circumstances make available to us.
non abbiamo altra possibilità, per cui dobbiamo prendere le nostre decisioni politiche sulla base dei dati a nostra disposizione oggi.

it is against this background that we have voted against the report.
per cui, noi abbiamo votato contro la relazione.

however feed operators later compromised against the background that almost all marketed soybean meal imported into the eu was genetically modified.
tuttavia gli operatori del settore dei mangimi sono più tardi giunti ad un compromesso, tenendo conto che quasi tutta la farina di soia in commercio importata nell'ue è geneticamente modificata.

2.2.2 it was against this background that the 2005 critical assessment was conducted, which focused on the partnership approach between european and national players.
2.2.2 in tale contesto nel 2005 è stata realizzata una valutazione critica, che ha posto al centro l'approccio partenariale tra soggetti europei e nazionali.

it was against this background that we created a regulation concerning third countries which is clearly contrary to the geneva convention but also does not do anything to combat abuse.
in una tale atmosfera è stato creato un regolamento per i paesi terzi che non solo è in palese violazione della convenzione di ginevra, ma che non fa nulla per combattere gli abusi.

it was against this background that the austrian presidency's strategy paper on refugees ultimately came into being, which represents a clear attack on the geneva convention.
infine, sempre nello stesso clima, durante il semestre austriaco è nato il documento sui rifugiati che rappresenta un chiaro attacco contro la convenzione di ginevra.

based on the above doubts, i voted against the proposal.
sulla base dei dubbi sopra esposti, ho votato contro la proposta.

it was against this background that, at the beginning of september 2002, the world food programme and the unhcr issued a joint appeal for further international assistance to satisfy the needs for basic food items.
proprio in tale contesto, all' inizio di settembre 2002, il programma alimentare mondiale e l' acnur hanno lanciato un appello congiunto per promuovere un aumento dell' assistenza internazionale inteso a soddisfare il fabbisogno di derrate alimentari di base.

it was against this background that the council, at its informal meeting in waterford, ireland, on 4/16 may 2004, discussed the theme of new policy perspectives on natural resources and waste.
È in questo contesto che il consiglio ha discusso, nella riunione informale di waterford (irlanda) del 14/16 maggio 2004, il tema delle nuove prospettive della politica in materia di risorse naturali e di rifiuti.