来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
the new naturalism of gothic art corresponded to a wider and more radical movement that concerned the whole european civilization.
il nuovo naturalismo dell’arte gotica corrisponde a un più vasto e radicale mutamento che coinvolge in maniera decisiva la civiltà europea.
a letting go of representational naturalism, which baumeister saw as a soulless standstill throughout his lifetime, characterized his art from now on.
a partire da questo momento la sua arte si distaccò dal naturalismo rappresentativo, che baumeister percepì durante la sua intera vita come una stasi senz'anima.
searching for a pure style of painting in a reaction against naturalism, and also against impressionism and the dissolution of forms, emile bernard...
in cerca di una pittura pura, che si contrapponga al naturalismo ma anche all'impressionismo e alla dissoluzione delle forme, emile bernard sperimenta nuovi...
this form of humanism has nothing whatever to do with the naturalism that we hear people talk about today, which regards idolized nature as a yardstick of i know not what judgement.
tale umanesimo non ha nulla a che vedere con il naturalismo di cui si parla oggi, che fa della natura deificata il metro di chissà quale giudizio.
but for me at least, it's wickedly hard to blend theatrical, dramatic singing with the naked naturalism that being very soft and close to the mic can capture.
ma almeno per me è terribilmente difficile miscelare un canto teatrale, drammatico, al naturalismo nudo che l'essere molto soft e vicina al microfono può catturare.
although leonardo lustig is a solidly figurative artist, he has the ability to reach absolute and extraordinary visionary results when he is asked to measure himself against themes that force him to go beyond the threshold of naturalism and objectivity.
leonardo lustig è un artista solidamente figurativo, ma sa giungere ad esiti di assoluta e straordinaria visionarietà quando è chiamato a cimentarsi con soggetti che lo obbligano a varcare la soglia del naturalismo e dell'oggettività.