来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
this leaves twice as much time for alignment of the sheet in the front lays. drivetronic sis requires no operator settings and guarantees ultimate alignment accuracy.
in questo modo, il foglio dispone di doppio tempo di allineamento nella linea di alimentazione, drivetronic sis è un sistema di allineamento preciso che non necessita di regolazioni.
3.6.2 annual monitoring is all the more necessary for service stations with automatic monitoring systems since there is no operator to monitor faults.
3.6.2 infatti il controllo annuale è ancora più importante nel caso delle stazioni di servizio che dispongono di un sistema di controllo automatico perché gli eventuali malfunzionamenti avvengono in assenza di un controllo umano.
3.6.1 the eesc considers that annual inspections are all the more necessary for service stations with automatic monitoring systems since there is no operator to monitor faults.
3.6.1 il cese ritiene che il controllo annuale sia ancora più importante nel caso delle stazioni di servizio che dispongono di un sistema di controllo automatico perché gli eventuali malfunzionamenti avvengono in assenza di un controllo umano.
finally, superfinishing is quite cheap, if compared to the regrinding process, and its configuration is simple and requires no operator training". attachment size
infine, la procedura è poco costosa rispetto alla rettifica e la configurazione è semplice e non richiede una formazione degli operatori".
no operator shall make a person identifiable as member of the cabin crew on board of any of his aircraft unless the requirements set out in this subpart and in any other safety requirements applicable to cabin crew, have been fulfilled.
l’esercente deve assicurare che nessuna persona possa essere identificata come membro dell’equipaggio di cabina a bordo di uno dei suoi aeromobili se non sono soddisfatti i requisiti definiti nel presente capitolo o altri requisiti di sicurezza applicabili all’equipaggio di cabina.
in certain cases, in which no operator can be held liable or a liable operator is unable to pay, member states must assume the responsibility for finding an alternative source of financing the measures in question.
talora, ove non vi sia alcun operatore responsabile, oppure ove questi non sia in grado di pagare, gli stati membri devono assumersi la responsabilità di individuare, per gli interventi in questione, una fonte di finanziamento alternativa.