来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
the first book i ever read was robert heinlein’s the puppet masters.
il primo libro della mia vita è stato the puppet masters di robert heinlein. era di mio fratello john, che ha qualche anno più di me ed è considerato uno dei più importanti filosofi americani contemporanei.
the orchestra is placed in a horseshoe shape behind the puppet theatre, with the conductor on the right of the public, so that he can see the puppet master behind the theatre structure, also on the right.
l'orchestra viene piazzata a ferro di cavallo dietro il teatrino, con il direttore d'orchestra sul lato destro delle quinte affinché veda il maestro che appunto sta a destra dietro il teatrino.
the magician’s boy reveals how the real magic resides in one’s personal capacity to invent stories, to be the puppet master who, by pulling the strings of the story, causes the various characters to spring to life.
the magician’s boy rivela come la vera magia risieda nella personale capacità di inventare delle storie, di essere il burattinaio che, tirando i fili del racconto, anima i vari personaggi.