来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
to mitigate this inaccuracy, the riad data exchange system sends a list of inconsistent head office information within acknowledgements sent to ncbs.
al fine di attenuare queste incoerenze, il riad data exchange system trasmette, nell'ambito delle convalide inviate alla bcn, un elenco di informazioni incoerenti relative alla sede centrale.
"the city of livorno - architect riccardo ciorli has explained, of the public records office - is born not vice versa from its port and.
«la città di livorno - ha spiegato l'architetto riccardo ciorli, dell'archivio di stato - nasce dal suo porto e non viceversa.
and (b) without prejudice to other investigations by the office, information from the examination office about details of any previous disposal of the variety;
salve le altre indagini dell'ufficio, informazioni fornite dall'ufficio d'esame si dati circonstanziati relativi ad una precedente commercializzazione della varietà;
however, it is important to point out that the national, regional and local record offices are public services and therefore only accept historical records.
ad ogni modo, è importante sottolineare che gli archivi nazionali, regionali e locali svolgono un servizio pubblico e, di conseguenza, accettano unicamente documentazione di rilievo storico-archivistico.
the study should also consider which of the following would be the best method: (a) to facilitate bilateral information exchanges; (b) to network national criminal records offices; or (c) to establish a genuine european central criminal records office.”
tale studio dovrà individuare il migliore tra i seguenti metodi: a) agevolazione degli scambi bilaterali d'informazioni; b) collegamento in rete degli archivi nazionali; c) costituzione di un vero e proprio archivio centrale europeo».