尝试学会如何从人工翻译例句找到译文。
来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
i take exception to the fact that the consumer is considered as someone who cannot judge for himself what he should or should not do.
mi dà molto fastidio che si pensi che il consumatore non sia in grado di decidere autonomamente quello che vuole o non vuole fare.
thirdly, i take exception to the fact that it was you who blocked the report, so that i was not able to defend myself as rapporteur.
terzo: la mia obiezione riguarda il fatto che lei abbia bloccato proprio questa relazione, così che io, in quanto relatore, non posso difendermi.
madam president, i take exception to the fact that a commissioner arrives late for a meeting in parliament, never mind where it takes place.
signora presidente, protesto per il fatto che il commissario si presenti in ritardo ad una seduta del parlamento, a prescindere da dove essa si tenga.
i also take exception to her personal remarks about mr tindemans. they are intemperate, offensive and ill-advised.
ho qualcosa da ridire anche in merito alle sue osservazioni personali sull' onorevole tindemans, osservazioni che sono aggressive, offensive ed avventate.
i believe that last statement contained elements which were very close to being defamatory of a government of the european union. i take exception to that.
ritengo che l'ultimo intervento contenga delle accuse prossime alla diffamazione nei confronti di un governo dell'unione europea e io mi dissocio.