您搜索了: could one say: half would have been enough (英语 - 挪威语)

and not one of you would have been able to stop (us).
og ikke en av dere kunne redde ham unna!

and if they had patience till you could come out to them, it would have been better for them.
om de hadde tålmodighet til du kom ut, ville det være bedre for dem.

had they been successful, no one would have been left behind except a few.
men så ville de nok ikke blitt der lenge selv, etter deg,

print what would have been done, but do not execute
skriv ut det som ville verta gjort, men ikkje utfør det

we would have been the chosen servants of allah."
så skulle vi vært guds oppriktige tjenere.»

or say, “had god guided me; i would have been of the pious.”
– eller si: ’hvis bare gud hadde ledet meg, ville jeg vært av de gudfryktige,’

but all this would have been nothing but the vanity of this world.
alt dette er bare jordelivets gleder.

and if they had been patient until you [could] come out to them, it would have been better for them.
om de hadde tålmodighet til du kom ut, ville det være bedre for dem.

an ordinary schemer would have been content to work with a savage hound.
en alminnelig eventyrer ville ha benyttet seg av en alminnelig vill hund.

had it not been for the decisive word, it would have been decided between them.
hadde det ikke vært for et avgjørende ord, ville det vært truffet avgjørelse mellom dem.

and if the people of the book had believed, it would have been better for them.
om skriftens folk hadde trodd, hadde det vært bedre for dem.

and if allah had not repelled some men by others the earth would have been corrupted.
hvis ikke gud holdt folkene i sjakk, noen av dem ved hjelp av andre, ville anarki herske på jorden.

and had there net been a decisive word, the affair would have been judged between them.
hadde det ikke vært for et avgjørende ord, ville det vært truffet avgjørelse mellom dem.

it would have been much better if the spanish hadn't invaded latin america.
det hadde vært mye bedre om spanjolene ikke hadde invadert latin-amerika.

(had i worshipped things besides god, i would have been in manifest error).
da var jeg visselig i klar villfarelse!

had it not been for the grace of my lord i too would have been there (in hell).
hadde det ikke vært for herrens nåde, ville jeg måttet møte der.

and he had recited it to them, and they had not believed (it would have been different).
og han hadde fremlest den for dem, så ville de ikke ha trodd på den.

and but for a decisive word (gone forth already), it would have been judged between them.
hadde det ikke vært for et avgjørende ord, ville det vært truffet avgjørelse mellom dem.

had his lord's grace not been bestowed upon him, he would have been cast away in disgrace upon that desolate shore.
hvis ikke herrens godhet hadde nådd ham, ville han vært kastet opp på en øde strand, og vært en bebreidet.

(muhammad) listen and consider our question." this would have been better for them and more righteous.
hadde de sagt: «vi har hørt, og vi adlyder,» og: «hør,» og: «ta oss i din varetekt,» ville det vært bedre for dem, og mer rettskaffent.