来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
if rudder propeller or cycloidal-propeller systems are not controlled by means of levers, the inspection body may allow derogations from paragraph 2.
jestliže systémy kormidlovacího propeleru nebo cykloidní (voth-schneider) propeleru nejsou ovládány pákou, může subjekt pověřený prohlídkami povolit odchylku od odstavce 2.
his work on the pendulum was related to other mathematical work which he had been doing on the cycloid as a result of the challenge by pascal . huygens believed that a pendulum swinging in a large are would be more useful at sea and he invented the cycloidal pendulum with this in mind.
jeho práce na kyvadla byla ve spojení s další matematickou práci, která mu byla na tom s cykloida v důsledku tohoto problému pascal. huygens věřil, že kývání kyvadla ve velkém se bude užitečnější na moři a on vynalezl cykloidický kyvadla s tímto vědomím.
under “other installations” systems which do not use rudder blades (e.g. rudder-propeller, cycloidal-propeller, bow-thruster systems) shall be entered.
do položky ‚jiná zařízení‘ se uvedou systémy, které nepoužívají kormidelní ploutve (např. kormidlovací propeler, cykloidní propeler, příďová dokormidlovací zařízení).