来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
any decision harming this balance by increasing urban concentration should be subject to an impact assessment proving that its benefits outweigh this drawback.
za vsako odločitev, ki bi to ravnovesje ogrožala in povzročila večjo koncentracijo prebivalstva v mestih, bi bilo treba pripraviti oceno učinka, s katero bi bilo treba dokazati, da so njeni pozitivni učinki večji od negativnih.
only those policies improving the global territorial balance or at least leaving it unchanged would be immediately cleared; any decision harming this balance by increasing urban concentration should be subject to an impact assessment proving than its benefits on other accounts overweight this drawback.
takoj bi bile odobrene samo politike, ki globalno ozemeljsko ravnovesje izboljšujejo ali ga vsaj puščajo nespremenjeno.
2.5 new family structures, life style, cultural patterns demographic change, urban concentration, increasing mobility, easier access to information, patterns of consumption and individual behaviour are also factors transforming society, and environmental and climatic changes will very soon greatly affect citizens and society.
2.5 tudi nove družinske strukture, življenjski slogi, civilizacijski vzorci, demografske spremembe, utesnjeno življenje v velemestih, vse večja mobilnost, lažji dostop do informacij, vzorci porabe in individualni načini obnašanja so dejavniki, ki preobražajo družbo.