来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
on a financial contribution from the union towards emergency measures to combat avian influenza in cloppenburg, germany in december 2008 and january 2009
relative à une participation financière de l'union aux interventions d’urgence contre l’influenza aviaire à cloppenburg, allemagne, en décembre 2008 et en janvier 2009
the town of cloppenburg will be mentioned only in the surrounding area, thus being addressed to persons wishing to go to that town or region.
la mention de la ville de cloppenburg n’apparaîtra que dans la région environnante, s’adressant ainsi à un public souhaitant se rendre dans cette région ou dans cette ville.
50 in the circumstances, the relevant public is only slightly, or at the very most, moderately, familiar with the town of cloppenburg.
en réalité, les prévisions météorologiques diffusées sur l’ensemble du territoire allemand utilisent normalement, comme points de repère, les grandes villes telles que hambourg, hanovre, düsseldorf, cologne, berlin, francfort-sur-le-main, stuttgart ou munich, ainsi que les montagnes ou les grands fleuves.
town in lower saxony and that the landkreis cloppenburg, a territorial district to which that town had given its name, numbered more than 152 000 inhabitants in 2002.
désignait une ville allemande, située en basse-saxe, et que le landkreis cloppenburg, circonscription territoriale à laquelle cette ville avait donné son nom, comptait, en 2002, plus de 152 000 habitants.