您搜索了: freeloaders (英语 - 法语)

freeloaders
des pique-assiettes

freeloaders, using the traditional spelling
des pique-assiette, en utilisant l'orthographe traditionnelle

eu migrants seen as social system freeloaders
les migrants européens, «parasites» du système social?

we don't want any freeloaders around here.
nous ne voulons pas de pique-assiettes par ici.

i don't love : rude people, and freeloaders
je n'aime pas : rude people, and freeloaders

freeloaders, using the 1990/2015-reform spelling
des pique-assiettes, en utilisant l'orthographe suggérée par l'académie française en 1990 et illégalement imposée par le gouvernement socialiste en 2015

there was one notable large business i had dinner with a few years ago that described small businesses as freeloaders.
une grande entreprise en vue avec laquelle j'ai dîné il y a quelques années décrivait les petites entreprises comme des parasites.

people should not be pushed into the position of being freeloaders; they should be active market participants.
on ne devrait pas pousser les gens à devenir des parasites; ils devraient participer activement au marché.

the terms used in the report were insulting: it suggested farmers were freeloaders, taking as much taxpayers’ money as possible.
le libéralisme et la libre concurrence ne conviennent donc absolument pas au système de la pac.

in order to maintain social solidarity, governments should take care that freeloaders and other cheaters did not undermine the morality of the system and that growing inequality did not make it impossible to bridge the mental gap between rich and poor.
pour perpétuer la solidarité sociale, les États doivent veiller à ce que les parasites et autres fraudeurs ne nuisent pas à la moralité du système et que les inégalités croissante ne rendent pas impossible toute tentative visant à combler le fossé entre les riches et les pauvres.

although there are many modern career women for whom emancipation has become the norm, and who are often described as freeloaders, it is also the case that the dual burden of family and career is mainly borne by women.
je pense que cette perspective idéologique ne nous a pas menés très loin.

although iit takes into consideration the need to ensure a smooth functioning of the internal market, without segregating between different national territories, which has been the case until now, it could in practice lead to serious implementation problems and freeloaders.
,qui celle-ci tient compte de la nécessité de garantir un bon fonctionnement du marché intérieur, sans faire de différence entre les divers territoires nationaux, comme cela s'est produit jusqu'à présent, mais elle risque toutefois de poser de graves problèmes lors de son application pratique et de susciter des comportements opportunistes.

as regards the burden of costs, austria comes second in europe, and it is high import levels and the huge problem of freeloaders getting away with not paying their way, especially in the plastics sector, that put austrian foodstuff production, like, no doubt, that of other states as well, at the greatest competitive disadvantage.
pour ce qui est du surcroît de dépenses, l' autriche occupe la seconde place en europe, et en raison de la part élevée des importations et de l' énorme problème du parasitisme, en particulier dans le domaine des matières plastiques, la production alimentaire autrichienne, comme certainement celle d' autres États, est confrontée au plus grand désavantage concurrentiel.