您搜索了: inaudibility (英语 - 法语)

计算机翻译

尝试学会如何从人工翻译例句找到译文。

English

French

信息

English

inaudibility

French

 

从: 机器翻译
建议更好的译文
质量:

人工翻译

来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。

添加一条翻译

英语

法语

信息

英语

this inaudibility is in breach of article 12 of the convention on the rights of the child5.

法语

cette situation constitue une violation de l’article 12 de la convention relative aux droits de l’enfant5.

最后更新: 2017-04-06
使用频率: 1
质量:

英语

the method of claim 1 further comprising the step of: using a psycho-acoustic model to control inaudibility of the embedded data.

法语

procédé suivant la revendication 1, comportant en outre l'étape qui consiste : à utiliser un modèle psycho-acoustique pour commander le caractère inaudible des données enfouies.

最后更新: 2014-12-04
使用频率: 2
质量:

英语

a method, an apparatus and a computer program product for adaptive, content-based watermark embedding of a digital audio signal (100) are disclosed. corresponding watermark extracting techniques are also disclosed. watermark information (102) is encrypted (120) using an audio digest signal, i.e. a watermark key (108). to optimally balance inaudibility and robustness when embedding and extracting watermarks (450), the original audio signal (100) is divided into fixed-length frames (1100, 1120, 1130) in the time domain. echoes (s'[n], s''[n]) are embedded in the original audio signal (100) to represent the watermark (450). the watermark (450) is generated by delaying and scaling the original audio signal (100) and embedding it in the audio signal (100). an embedding scheme (104) is designed for each frame (1100, 1120, 1130) according to its properties in the frequency domain. finally, a multiple-echo hopping module (160) is used to embed and extract watermarks in the frame (1100, 1120, 1130) of the audio signal (100). an audio watermarking system known as kentmark(audio) is implemented.

法语

l'invention concerne un procédé, un appareil et un progiciel permettant une intégration filigranée d'un signal audio numérique (100) adaptée au contenu. elle concerne également des techniques d'extraction de filigrane correspondantes. les informations filigranées (102) sont cryptées (120) au moyen d'un signal condensé audio, c'est-à-dire une clé filigrane (108). afin d'équilibrer de manière optimale l'inaudibilité et la robustesse lors de l'intégration et de l'extraction de filigranes (450), le signal audio original (100) est divisé en trames de longueurs fixes (1100, 1120, 1130) dans le domaine temps. les échos (s'[n], s''[n]) sont intégrés dans le signal audio original (100) pour représenter le filigrane (450). on crée ce dernier (450) en retardant et en mettant à l'échelle le signal audio original (100) et en l'intégrant dans ce signal (100). un schéma d'intégration est conçu pour chaque trame (1100, 1120, 1130) selon ses propriétés dans le domaine fréquence. enfin, un module de saut à échos multiples (160) est utilisé pour intégrer dans la trame (1100, 1120, 1130) du signal audio (100)et pour en extraire des filigranes. un système audio d'application de filigrane, que l'on appelle kentmark(audio), est mis en oeuvre.

最后更新: 2011-07-27
使用频率: 1
质量:

获取更好的翻译,从
7,794,809,358 条人工翻译中汲取

用户现在正在寻求帮助:



Cookie 讓我們提供服務。利用此服務即表示你同意我們使用Cookie。 更多資訊。 確認