来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
method and apparatus for controlling an intelligent device through an instant messaging protocol over a communication network
procede et appareil de commande d'un dispositif intelligent par l'intermediaire d'un protocole de messagerie instantanee sur un reseau de communication
the intelligent device then determines whether any software controllers associated with the device match the memory space indication.
ensuite, le dispositif intelligent détermine si des commandes logicielles associées au dispositif correspondent à l'indication de l'espace mémoire.