来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
the top section coacts with the base section to form a cube or rectangular prism shape being the first position
la section supérieure agit conjointement avec la section de base afin de prendre la forme d'un prisme cubique ou rectangulaire constituant la première position
inverted plug for printed circuits having the approximate shape of a rectangular prism and made by folding a metal sheet piece
l'invention concerne une fiche inversée pour circuits imprimés dont la forme est semblable à un prisme rectangulaire et fabriquée par le pliage d'une pièce de feuille métallique
a rectangular prism having a form of a rectangular equilateral triangle is arranged in front of the optical fiber array having the lens array
un prisme rectangulaire présentant la forme d'un triangle équilatéral rectangle est disposé sur le devant du réseau de fibres optiques comportant la mosaïque de lentilles
an electronic ignitor for gas burners, comprising a casing of insulating material and in the from of a rectangular prism having at least one open side
un allumeur électronique pour brûleur à gaz, qui comprend une enceinte en matériau isolant ayant la forme d'un prisme rectangulaire à au moins un côté ouvert
the container of claim 3 wherein each of the bands is substantially rectangular in cross-section to thereby substantially form a rectangular prism.
conteneur selon la revendication 3 dans lequel chacune des bandes a une section transversale substantiellement rectangulaire pour former de cette façon un prisme substantiellement rectangulaire.
at least one rectangular prism among four rectangular prisms 301, 302, 303 and 304 of a dichroic prism 200 is longer than the other rectangular prisms
au moins un prisme rectangulaire parmi quatre prismes rectangulaires d'un prisme dichroïque est plus long que les autres prismes rectangulaires
a hollow beam (eg a rectangular prism) preferably has six perpendicular faces. each face is preferably defined by a wall with a particular thickness
une poutrelle creuse telle qu'un prisme rectangulaire, comporte de préférence six faces perpendiculaires, chaque face étant de préférence définie par une paroi d'une épaisseur particulière
a container for disc-like products, in particular computer discs, or similar products, which in its closed position is in the shape of a rectangular prism
boîtiers pour produits de type disque, en particulier disques informatiques, ou produits similaires, présentant en position fermée la forme d'un prisme rectangulaire
a plurality of fixing holes are made in the upper and side faces of a hollow rectangular prism block body at least the top and four side faces of which are quartz glass or monocrystalline quartz rectangular plates
plusieurs trous de fixation sont pratiqués sur les faces supérieure et latérales d'un corps de bloc prismatique creux rectangulaire (ia), dont au moins la face supérieure et les faces latérales sont des plaques rectangulaires en verre de quartz ou en quartz monocristallin
a cigarette box, of a rectangular prism shape, formed of a storage part adapted to accommodate cigarettes within and a hinged lid connected with the said storage part by means of an articulated joint placed on the rear wall
un étui à cigarettes en forme de prisme rectangulaire, comprenant une partie de stockage adaptée pour loger des cigarettes à l'intérieur et un couvercle articulé relié à ladite partie de stockage, par un joint articulé placé sur la paroi arrière
a cigarette box, of a rectangular prism shape, formed of a storage part adapted to accommodate cigarettes within and a hinged lid connected with the said storage part by means of an articulated joint placed on the rear wall.
l'invention concerne un étui à cigarettes en forme de prisme rectangulaire, comprenant une partie de stockage adaptée pour loger des cigarettes à l'intérieur et un couvercle articulé relié à ladite partie de stockage, par un joint articulé placé sur la paroi arrière.
in some embodiments, a volume ratio between a minimally circumscribing rectangular prism of the digital media player and a minimally circumscribing rectangular prism of the plug is at most 10: 1, or at most 5: 1
dans certains modes de réalisation, un rapport de volume entre un prisme rectangulaire par entourage minimal du lecteur de média numérique et un prisme rectangulaire par entourage minimal de la prise est d'au moins 10: 1, ou au plus 5: 1