来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
a staple remover is provided for use in removing a clinched office staple from a stapled set of paper sheets or the like
la présente invention concerne un dégrafeur utilisé pour retirer une agrafe de bureau repliée d'un ensemble agrafé de feuilles de papier ou similaire
the staple remover has a handle and a set of interchangeable blades which can be releasably fixed to the front end of the handle
ce dispositif comprend une poignée ainsi qu'un jeu de languettes interchangeables qui peuvent être fixées libérables à l'extrémité avant de la poignée
a staple remover device having first and second opposed, elongated jaws extending from a lower end of the remover toward an upper end of the remover
un dispositif d'extraction d'agrafe, comportant des première et seconde mâchoires allongées opposées s'étendant à partir d'une extrémité inférieure de l'extracteur vers une extrémité supérieure de l'extracteur
the staple-remover includes a base member and a plurality of substantially elongate staple-engaging members each having a free-end
le dégrafeur comprend un élément de base et plusieurs éléments d'engagement d'agrafe sensiblement allongés qui présentent chacun une extrémité libre
the staple remover (10) has a handle and a set of interchangeable blades (18) which can be releasably fixed to the front end (14) of the handle.
ce dispositif (10) comprend une poignée ainsi qu'un jeu de languettes interchangeables (18) qui peuvent être fixées libérables à l'extrémité avant (14) de la poignée.