来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
symmetrization results from connection of the core 21 of the screened conductor to the loop 17 at the hot point 22 of the capacitor 19.
la symétrisation résulte de la connexion de l'âme 21 du conducteur blindé à la boucle 17 à l'endroit du point chaud 22 de la capacité 19.
the invention relates to an element for the combined symmetrization and homogenization of a bundle of beams and to a method for designing such an element
l'invention concerne un élément de symétrisation et d'homogénéisation combinées d'un faisceau de rayons, ainsi qu'un procédé de conception d'un tel élément
it is obvious that the invention is applicable to other cases and the symmetrization may then require a law different from the logarithmic law of the present example.
il est évident que l'invention est applicable en d'autres cas, la symétrisation pouvant alors requérir une loi différente de la loi logarithmique du présent exemple.
the symmetrization unit comprising a first capacitor means connected between the first phase and a third phase of the transformer and an inductor means connected between the second phase and the third phase of said transformer
le module de symétrisation comporte un premier moyen de condensateur connecté entre la première phase et une troisième phase du transformateur et un moyen d'inductance connecté entre la deuxième phase et la troisième phase dudit transformateur
10 , referred to as “row symmetrization”, identical signals of opposite polarity follow one another to form the row selection signal.
sur la figure 10 , que nous appellerons « symétrisation ligne », les signaux identiques de polarité opposées qui se suivent, forment le signal de sélection ligne.