来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
the twelve adopted at the same ti me another di rective which consolidates all the community rules on public works contracts adopted between 1971 and 1990.
par ailleurs, les douze ont approuvé en même temps une autre directive qui regroupe en un seul document toutes les règles communautaires applicables aux marchés publics de travaux, adoptées entre 1971 et 1990.
another important factor is the percolation ti me of rainwater. it varies widely with the depth of the reservoir and the properties of the geological formations crossed.
un autre facteur important est le temps de percolation des eaux de pluie qui varie considérablement en fonction de la profondeur de la nappe et les propriétés des formations géologiques traversées.
at the same ti me, we warned that converting this potential into actual gains in productivity, living standards and quality of life would require a lengthy process of learning and institutional change.
(2) ce que nous appelons les «programmes-cadres de rdt» ont été systématiquement consacrés aux