来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
the method as claimed in at least one of claims 1 to 3, wherein the vatting takes place with sodium dithionite or potassium dithionite.
procédé selon au moins l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la réduction a lieu avec du dithionite de sodium ou de potassium.
the disclosure pertains to an electrochemical reactor, in particular but not exclusively for vatting sulphur dye or vat dye as well as to methods of using such a reactor and to uses of such a reactor
l'invention concerne un réacteur électrochimique, et en particulier, mais de manière non exhaustive, un réacteur électrochimique destiné à mettre en cuve un colorant au soufre ou un colorant de cuve. l'invention concerne également des procédés d'utilisation d'un tel réacteur et les utilisations d'un tel réacteur
whereas, in view of developments within the community in the vatting, bottling and labelling of wine, it is necessary to modify this range;
considérant que l'évolution à l'intérieur de la communauté, en ce qui concerne le conditionnement du vin, entraîne la modification de cette gamme;
once the moment for de-vatting has arrived, the liquid is run off very slowly over a period of several hours so that very little liquid goes to the press.
le moment du décuvage étant venu, un écoulage très lent de plusieurs heures est pratiqué afin de n’avoir qu’au pressoir un minimum de jus.
our tasting-cellar, where you can sample the wines of the domaine, is now ready to welcome you. it is located close to the vatting house.
notre caveau est maintenant prêt à vous accueillir pour déguster les vins du domaine. il est situé à un pas de notre cuverie.