您搜索了: we fell into each other’s arms (英语 - 法语)

they fell into each other's arms.
elles tombèrent dans les bras l'une de l'autre.

the lovers fell into each other's arms every chance they got.
les amoureux tombaient dans les bras l'un de l'autre à chaque occasion qui leur était donnée.

it looks like we fell into a trap.
il semble que nous soyons tombé dans un piège.

then we fell into the usual british trap.
puis nous sommes tombés dans le piège britannique habituel.

on the far shore we fell into a slimy ditch with the survivors of one of charley company's platoons.
sur l'autre rive, nous sommes tombés dans un fossé visqueux avec les survivants de l'un des pelotons de la compagnie charley.

as rahi and ti ara fell into each other’s arms earthquakes and shockwaves began to take place all around, forcing everyone to flee to safety.
pendant que rahi et ti ara tombaient dans les bras l’un de l’autre, des tremblements de terre accompagnés d’ondes de choc commencèrent à se produire, obligeant tout le monde à fuir.

to understand how or when we fell into this material existence is a very difficult subject matter.
il est très difficile de comprendre pourquoi et comment nous sommes tombés dans cette existence matérielle.

the tools jeff provides are excellent, and the whole package - including the help you get - is more than your money’s worth.
les outils jeff fournit sont excellents, et l'ensemble du paquet - y compris l'aide que vous obtenez - est plus que moneyà ¢ â,¬â "¢ la valeur de votre art.

this is the original, natural, pure state of being that we all enjoyed before we fell into this material existence.
la perfection de la conscience est de devenir conscient de krishna. voici l’état d’être originel, naturel et pur que nous jouissions avant de tomber dans cette existence matérielle.

at last one day we wrote a joint scenario, and we fell into the dream of making a film on the basis of this scenario.
un jour nous avons écrit un scénario ensemble.

those categories are as follows (the figure in brackets is the percentage of replies which fell into each category in 2004):
ces catégories sont les suivantes (les chiffres entre parenthèses indiquent le pourcentage de réponses correspondant à chaque catégorie en 2004):

• monetary appraisal reports must fully conform with the board’s format for appraisals concerning archival architectural and related material; otherwise, the board will not proceed with a determination of fair market value.
• les rapports d'évaluation monétaire doivent respecter strictement les règles de présentation des évaluations de documents d'archives architecturales et connexes adoptées par la commission, faute de quoi la commission ne sera pas en mesure de déterminer la juste valeur marchande des objets.

(de) mr president, one reason why we fell into the trap of globalisation is specifically that we failed to avoid the europe trap.
(de) monsieur le président, nous sommes tombés dans le piège de la mondialisation en partie parce que nous n'avons pu éviter le piège européen.

i also believe that it would be a mistake if by precipitately switching to bilateral negotiations we fell into the trap of thinking that those opened up the way to a kind of win-win situation.
je crois aussi que ce serait une erreur d' imaginer qu' en passant abruptement aux négociations bilatérales, celles-ci ouvrent la voie à une situation où tout le monde gagne.

we fell into line; we endorse the motions for less bureaucracy in the programmes, for more sharply focused support and for innovation in small and medium-sized enterprises.
nous nous sommes alignés; nous soutenons les propositions visant à réduire la bureaucratie dans les différents programmes, à cibler davantage notre soutien et à favoriser l’ innovation dans les petites et moyennes entreprises.