您搜索了: salutation (英语 - 泰语)

salutation
ลับ

"peace and salutation to abraham!"
ศานติจงมีแต่อิบรอฮีม

the salutation of me paul with mine own hand.
คำแสดงความนับถือนี้เป็นลายมือของข้าพเจ้า เปาโ

"peace and salutation to such as elias!"
ศานติจงมีแด่วงศ์วานของยาซีน

peace and salutation to nuh among the nations.
ความศานติจงมีแด่นูหฺในหมู่ประชาชาติทั้งหลาย

"peace and salutation to moses and aaron!"
ศานติจงมีแด่มูซาและฮารูณ

"peace and salutation to noah among the nations!"
ความศานติจงมีแด่นูหฺในหมู่ประชาชาติทั้งหลาย

and left for him among the later folk (the salutation):
และเราได้ปล่อยทิ้งไว้ (เกียรติคุณ) แก่เขาในกลุ่มชนรุ่นหลัง ๆ

and we left for them among the later folk (the salutation):
และเราได้ปล่อยทิ้งไว้ (เกียรติคุณ) แก่เขาทั้งสองในกลุ่มชนรุ่นหลัง ๆ

"peace!" - a word (of salutation) from a lord most merciful!
“ความศานติ!” พระดำรัสหนึ่งจากพระเจ้าผู้ทรงเมตตาเสมอ

there will be the salutation by those of the right hand: "peace on you.
ดังนั้นความปลอดภัยก็เป็นของเจ้า ในฐานะเป็นผู้อยู่ ในกลุ่มทางขวา (ผู้ได้รับบันทึกด้วยมือขวา)

the salutation of paul with mine own hand, which is the token in every epistle: so i write.
นี่แหละเป็นคำคำนับของข้าพเจ้าคือ เปาโล ที่เขียนด้วยมือของข้าพเจ้าเอง ซึ่งเป็นเครื่องหมายในจดหมายทุกฉบับ ข้าพเจ้าจึงเขียนเช่นนี

their salutation on the day that they meet him shall be, peace, and he has prepared for them an honourable reward.
การกล่าวคำทักทายของพวกเขาในวันที่พวกเขาพบพระองค์คือ ศานติ (สลาม) และพระองค์ทรงเตรียมรางวัลอันมีเกียรติไว้ให้แก่พวกเขาแล้ว

their salutation on the day they meet him will be "peace!"; and he has prepared for them a generous reward.
การกล่าวคำทักทายของพวกเขาในวันที่พวกเขาพบพระองค์คือ ศานติ (สลาม) และพระองค์ทรงเตรียมรางวัลอันมีเกียรติไว้ให้แก่พวกเขาแล้ว

when you are greeted with a salutation then return it with a better one, or at least the same. surely allah takes good count of everything.
และเมื่อพวกเจ้าได้รับคำอวยพรจะด้วยคำอวยพรใด ๆ ก็ตาม ก็จงกล่าวคำอวยพรตอบที่ดีกว่านั้น หรือไม่ก็กล่าวคำอวยพรนั้นตอบกลับไป แท้จริงอัลลอฮฺทรงคำนวณนับในทุกสิ่งทุกอย่าง

(for him is the salutation), "peace be unto thee", from the companions of the right hand.
ดังนั้นความปลอดภัยก็เป็นของเจ้า ในฐานะเป็นผู้อยู่ ในกลุ่มทางขวา (ผู้ได้รับบันทึกด้วยมือขวา)

verily allah and his angels send their benedictions upon the prophet. o ye who believe! send your benedictions upon him and salute him with a goodly salutation.
แท้จริงอัลลอฮฺและมะลาอิกะฮฺของพระองค์ประสาทพรแก่นะบี โอ้ บรรดาผู้ศรัทธาเอ๋ย ! พวกเจ้าจงประสาทพรให้เขาและกล่าวทักทายเขาโดยคารวะ

lo! allah and his angels shower blessings on the prophet. o ye who believe! ask blessings on him and salute him with a worthy salutation.
แท้จริงอัลลอฮฺและมะลาอิกะฮฺของพระองค์ประสาทพรแก่นะบี โอ้ บรรดาผู้ศรัทธาเอ๋ย ! พวกเจ้าจงประสาทพรให้เขาและกล่าวทักทายเขาโดยคารวะ

and it came to pass, that, when elisabeth heard the salutation of mary, the babe leaped in her womb; and elisabeth was filled with the holy ghost:
ต่อมาเมื่อนางเอลีซาเบธได้ยินคำปราศรัยของมารีย์ ทารกในครรภ์ของเขาก็ดิ้น และนางเอลีซาเบธก็ประกอบไปด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ

those who believed and did the right, will be admitted to gardens with rivers flowing by, where they will abide by the leave of their lord, with 'peace' as their salutation.
และบรรดาผู้ศรัทธาและกระทำความดีทั้งหลาย ถูกนำให้เข้าสวนสวรรค์มากหลาย มีลำน้ำหลายสายไหลผ่านเบื้องล่าง โดยพำนักอยู่ในนั้นตลอดกาลด้วยอนุมัติของพระเจ้าของพวกเขา การกล่าวคำนับทักทายของพวกเขาในนั้นคือศานติ