来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
we must stop a balkanization into mini-regions and mini-tribes from igniting the whole country and even spreading across the whole of central africa.
man måste till varje pris undvika att en splittring i miniregioner och ministammar inte bara sätter landet i brand , utan också skapar en oljefläck i hela centralafrika .
by actively seeking points of friction and distorting the situation we will merely be igniting and fuelling artificial conflicts, which are pointless and unnecessary and which make life for slovak society complicated and unpleasant.
genom att aktivt försöka hitta tvisteämnen och förvränga situationen bidrar vi bara till att starta och underblåsa artificiella konflikter, som är meningslösa och onödiga och gör livet komplicerat och otrevligt för det slovakiska samhället.
the european commission ' s financial housekeeping, which revealed a considerable amount of unspent funds, played no small part in re-igniting the reform debate.
inte minst har kommissionens genomgång av kassan , som uppenbarade avsevärda belopp med icke utnyttjade medel , väckt reformdebatten på nytt .
mr president, ladies and gentlemen, commissioner, it is correct that this report coincides with the upsurge in electoral support for populist xenophobic parties which we have been experiencing in europe and which is now igniting the heart of our continent.
i alla betänkanden , vare sig de kommer från institutionerna , frivilligorganisationerna eller övervakningscentrumet i wien , framhålls att det rasistiska våldet biter sig fast och rentav förvärras.