尝试学会如何从人工翻译例句找到译文。
来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
the moon shines in the sky.
kuu loistaa taivaalla.
最后更新: 2014-02-01
使用频率: 1
质量:
the stars shone in the sky.
tähdet loistivat taivaalla.
最后更新: 2014-02-01
使用频率: 1
质量:
on the other hand, if there are 70,000 residents in a town, should not all them have the same destiny, because the stars in the sky are exactly the same for everyone?
toisaalta jos jossakin kaupungissa on 70 000 asukasta, eikö kaikilla kaupungin asukkailla pitäisi olla sama kohtalo, koska tähtitaivas heidän yläpuolellaan on täsmälleen samanlainen jokaiselle?
author. - (fi) mr president, we really ought to spare a thought here for the human rights activists who were recently murdered in the north caucasus and light a candle in memory of them.
laatija. - (fi) arvoisa puhemies, oikeastaan meidän pitäisi viettää täällä muistohetkeä ja sytyttää kynttilä viime aikoina pohjois-kaukasiassa murhattujen ihmisoikeusaktivistien muistoksi.
i also want to reassure mr cox, mrs ewing, mr cornelissen and others that this will not be a leap in the dark, as every detail of the system will be covered and the issue of reduced rates will be examined in the light of social impact.
haluan myös rauhoittaa coxia, ewingiä, cornelisseniä ja muita siitä, että kyseessä ei ole hyppy tuntemattomaan, koska järjestelmän kaikki yksityiskohdat valmistellaan huolellisesti ja tarkastelun kohteeksi tulevat myös alennettujen vero-osuuksien sosiaaliset vaikutukset.
without this anchoring in economic policy and in a policy for work and growth, there is a risk of this report becoming 'like a candle in the wind', a nice document, but one lacking the drive and decisiveness that we need when it comes to these issues.
jos mietintöä ei liitetä osaksi talouspolitiikkaa sekä kasvua ja työllisyyttä koskevaa politiikkaa, on vaarana, että mietinnöstä tulee "kynttilä tuulessa", hieno asiakirja, josta puuttuu päättäväisyys, jota tarvitsemme näiden kysymysten käsittelemiseksi.