来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
payment of the aid, or the balance of the aid, shall be made following the final check and within 120 days following the day when an application for the payment of aid has been lodged.
tuki tai sen loppusumma maksetaan lopputarkastuksen jälkeen ja 120 päivän kuluessa päivästä, jona tuen maksamista koskeva hakemus on jätetty.
in the case of bovine animals which were pregnant at the time of the outbreak, the final check must have been carried out at least 21 days after the last animal pregnant at the time of the outbreak has calved.
kun on kyse taudin ilmenemishetkellä kantavista nautaeläimistä, viimeinen tutkimus on suoritettava aikaisintaan 21 päivää sen jälkeen, kun viimeinenkin taudin ilmenemishetkellä kantavana ollut eläin on poikinut.
that is why parliament has insisted on being able, jointly with the council, to carry out a kind of final check on whether the implementation provisions that are enacted actually correspond to what the legislator intended.
siksi euroopan parlamentti on vaatinut, että sen on voitava yhdessä neuvoston kanssa suorittaa eräänlainen lopputarkastus siitä, vastaavatko annetut täytäntöönpanosäännökset todella lainsäätäjän tarkoitusta.
managers in some länder have set up independent control groups responsible for onthespot checks, final approval and annual consultative meetings.
jotkut osavaltioille (länder) myönnetyn tuen hallinnoinnista vastaavat virkamiehet ovat perustaneet riippumattomia tarkastusryhmiä, joilla on toimivaltuudet toteuttaa tarkastuksia paikan päällä, antaa lopullinen vahvistus ja järjestää neuvotteluja vuosittain.
coin stocks held by mints cover only coins which have passed final quality checks, irrespective of their packaging and delivery status.
rahapajojen hallussa olevat kolikkovarastot kattavat vain kolikot, jotka ovat käyneet läpi lopulliset laatutarkistukset, niiden pakkauksesta ja toimitustilanteesta riippumatta.