来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
urgent action to catch terrorists and criminals cannot be postponed, but the habeas corpus amendment drafted so deftly by mr maccormick is very worthwhile.
terroristien ja rikollisten kiinnisaamiseksi tehtäviä kiireellisiä toimenpiteitä ei voi lykätä, mutta jäsen maccormickin niin näppärästi hahmottelema habeas corpusta koskeva tarkistus on oikein hyvä.
we see the us congress now seeking to bar claims for habeas corpus and president bush and his henchmen trying to stifle the mccain amendment which would ban inhuman treatment of us detainees.
yhdysvaltojen kongressi yrittää parhaillaan kieltää habeas corpus-säädökseen vetoamisen, ja presidentti bush ja hänen kätyrinsä yrittävät estää mccainin lisäyksen läpimenon, koska sillä kiellettäisiin yhdysvaltojen ottamien vankien epäinhimillinen kohtelu.
amendment no 3, which dealt with the legal concept of habeas corpus, had been circulated to us in the irish delegation of the ppe-de group.
habeas corpus-periaatteen oikeudellista käsitettä koskeva tarkistus 3 oli toimitettu meille ppe-de-ryhmän irlantilaisille jäsenille.
i think there is an umbilical cord between neglecting human rights, between neglecting habeas corpus, between neglecting all the usual rules of good governance, between tyranny and between environmental degradation.
mielestäni ihmisoikeusrikkomukset, yksilönvapauksien laiminlyöminen, kaikkien hyvää hallintoa koskevien tavanomaisten sääntöjen rikkominen sekä tyrannia ja ympäristön pilaantuminen liittyvät elimellisesti toisiinsa.